sábado, 10 de abril de 2010

17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24.- Brest (Finistère) Francia / Brest (Finistère) France

Colección de ocho tarjetas postales pequeñas dentadas de 83 x 63 mm de los años 50 con fotografías en blanco y negro brillo de distintas instalaciones de la ciudad, de su puerto y de los barcos de la marina que en él tienen su base. Esta ciudad fue destruida por los bombardeos de la 2ª Guerra Mundial.

Todas las postales están dedicadas a elementos relacionados con la defensa y sus infraestructuras: hospital, estación, puente, playa o barcos de guerra; quizás como demostración de haber superado la guerra y la destrucción causada. 

Todas estas postalitas no estaban dedicadas a poder enviarse por correo sino a guardarlas como recuerdo o entregarlas en mano, en el reverso está la descripción de cada uno de los lugares, destacamos la dedicada a la Avenida Salaun Penquer donde se aprecia, presidiendo la fortaleza, una bandera de Estados Unidos, señal de la presencia de las tropas americanas en la Europa recien liberada de los nazis.

Traducción al inglés con Google:

Translation into English with Google:

A collection of eight small toothed postcards 83 x 63 mm in the 50s with black and white photographs of various facilities brightness of the city, its harbor and the naval ships in it are based. This city was destroyed by the bombings of World War 2.

All postcards are devoted to defense-related items and their infrastructures, hospital, station, bridge, beach or ships of war, perhaps as proof of having passed the war and the destruction caused.

 All these trading cards were not engaged to be mailed but to keep them as souvenirs or hand-delivered, on the back is a description of each of the places dedicated to highlight the Penquer Salaun Avenue where one can see, presiding over the fortress, an American flag, a sign of the presence of American troops in newly liberated Europe from the Nazis.














No hay comentarios: