sábado, 19 de noviembre de 2011

158.- Postal editada por ARTIS MUTIS de los artistas mutilados que se valen de la boca o de los pies. 1958



Tarjeta postal de 152 x 106 mm con la imagen en color del cuadro CASERIO, pintura original pintada con la boca por J. de Munter y publicada por la Editorial ARTIS MUTIS de los artistas mutilados que se valen de la boca o de los pies de Madrid. Figura con el número 1901 y fue impresa por BLASS-SA de Madrid en 1958. La imagen va enmarcada por un filo blanco de unos 4 mm por todos lados excepto en el derecho que mide 26 mm.

El reverso está dividido por una línea impresa vertical, está franqueada con un sello de 80 céntimos de peseta con la fotografía en verde del General Franco, jefe del estado en ese momento en España, está matasellada en Madrid el 9 de mayo de 1958.

La tarjeta postal va dirigida a los Sres. de García Ceballos - Recreo San Miguel de Medina Sidonia (Cádiz) y el texto dice: "Queridos Mercedes y Momo: Mamá anda muy atareada estos días preparando nuestro viaje a Nueva York que será en avión el próximo domingo, me encarga que os de las gracias por el giro recibido para Alejandrito que ya se lo daremos. Muchos recuerdos para Jose Antonio. Un fuerte abrazo: Mª Adela - Madrid 8-5-58"

De la familia García Ceballos y en especial de Mercedes ya hemos hablado en otras tarjetas postales. En esta ocasión son ellos los que reciben la tarjeta, probablemente de un familiar o amistad muy próxima (hablan del giro que le enviaron) y hablan de un viaje a Nueva York que era una cuestión muy infrecuente en la época, ya que viajar allí no estaba al alcance de muchas personas.

Google translation:

Postcard 152 x 106 mm with the image in CASERIO frame color, original paint with their mouths painted by J. de Munter and published by Editorial MUTIS ARTIS, mangled by artists who use the mouth or the foot of Madrid. Figure with the number 1901 and was printed by BLASS-SA of Madrid in 1958. The image is framed by a white edge about 4 mm on all sides except the right is 26 mm.

The back is divided by a vertical printed line is stamped with a stamp of 80 cents peseta green photography General Franco, head of the state at that time in Spain, in Madrid is postmarked May 9, 1958.

The postcard is addressed to Mr. Garcia Ceballos - Recreo San Miguel of Medina Sidonia (Cádiz) and the text reads: "Dear Mercedes and Momo: Mom is doing very busy these days preparing for our trip to New York to be by plane Sunday, asked me to thank you for the money already received for Alejandrito give it. Many memories for Jose Antonio. A big hug: Maria Adela - Madrid 05/08/58 "

Garcia Ceballos family and especially Mercedes have already spoken on other cards. This time it is they who receive the card, probably a very close family member or friend (they speak of the turn sent him) and talk about a trip to New York was a very uncommon at the time, and not to travel there was available to many people.