sábado, 26 de enero de 2013

202.- Ávila 1963




Tarjeta postal de 148 x 104 mm editada por "Postales Escudo de Oro" (Domínguez - Madrid) con el nº 12 de su serie destinada a "Ávila - Río Adaja y Murallas" impresa por FISA I.G. en la calle Paladudarias, 26 Barcelona en el año 1963 con Depósito Legal B. 4704-1963.

Fue utilizada en el año 1979 y matasellada el 16 de abril, está franqueada con un sello de 3 pesetas con la efigie del rey Don Juan Carlos I en verde.

El texto manuscrito dice: "Martes. Ya hemos recorrido este bello lugar que aunque pequeño merece un volteo. Hoy vamos a Toledo. Hasta la Vista." (firma: María). A continuación hay otro texto  que puede decir: "La Glui? ya está en vena tiene aquí a un mono que le trae a mal traer." (firman: Aurora y Juli). Y también "Un abrazo" (firma ilegible).

La tarjeta postal está dirigida a la Srta. Belén Oté de Santander.

Google translation:


Postcard 148 x 104 mm edited by "Golden Shield Postcards" (Dominguez - Madrid) under number 12 of its series aimed at "Avila - River Adaja and Walls" printed by FISA IG Paladudarias street, 26 Barcelona in 1963 with B. Legal Deposit 4704-1963.

It was used in 1979 and postmarked April 16, is stamped with a seal of 3 pesetas with the effigy of King Juan Carlos I in green.


The handwritten text reads: "Tuesday. Already been down this beautiful place that deserves a little while tumbling. Toledo Today we will. Goodbye." (signature: Mary). Here is another text to say: "The Glui? Already in vein has a monkey here brings you to bring evil." (signed: Aurora and Juli). And also "A hug" (illegible signature).


The postcard is addressed to Miss Belén Oté of Santander.