sábado, 17 de julio de 2010

83.- Moscú, monumento a V.I. Lenin en el Kremlin / Moscow, monument to V.I. Lenin un the Kremlin

Tarjeta postal de 192 x 94 mm en blanco y negro editada en la U.R.S.S. en 1975 con la imagen de la estatua del escultor V. Pinchuk de Vladímir Ilich Lenin máximo representante del marxismo-leninismo y primer presidente de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Está dentro del Kremlin, lugar del gobierno ruso.

En el dorso aparece la explicación en ruso e inglés, lleva como franqueo dos sellos de 10 y 4 kopecs (un rublo tiene 100 kopecs), matasellados en Moscú.

La tarjeta postal está dirigida al señor y la señora Jean MARTORELL que residían en el nº 9 de Rue Louis le Grand, 75002-PARÍS - Francia y el texto enviado en francés dice: "Después de Leningrado, Moscú. Un viaje magnífico, sólo un lamento: su corta duración. Afectuosamente:" y vienen dos firmas. Lo escrito aparece en tinta azul de bolígrafo.

Translation into English with Google:

Postcard 192 x 94 mm black and white in the USSR published in 1975 with the image of Vladimir Ilich Lenin exponent of Marxism-Leninism and first president of the Union of Soviet Socialist Republics. It is within the Kremlin, rather than the Russian government. The statue is by sculptor V. Pinchuk.

On the back appears the explanation in Russian and English, two stamps as postage is 10 and 4 kopecs (a ruble has 100 kopecs), postmarked in Moscow.

The postcard is addressed to Mr. and Mrs. Jean MARTORELL residing at No. 9 Rue Louis le Grand, 75002-PARIS - France and the text sent in French says: "After Leningrad, Moscow. A Grand Tour, only one lament their short duration. Affectionately, "and come two firms. The writing appears in blue ink pen.

No hay comentarios: