viernes, 15 de octubre de 2010

103.- Cádiz 1945


Tarjeta postal de 140 x 90 mm con una vista aerea de la ciudad de Cádiz, aparece en el anverso una fotografía en blanco y negro impresa en tono azulado. La fotografía está rodeada de un marco o filo blanco de 5 mm de espesor. En la parte inferior aparece la leyenda "1. CÁDIZ.- Vista parcial", al fondo de la fotografía se aprecia la catedral, parte del istmo que la une con San Fernando y el mar.

En la parte superior derecha está dibujada, con un lápiz de mina azul, una flecha, probablemente indica el lugar visitado o de residencia de las personas que envían esta tarjeta postal.

En el reverso sólo están impresas las líneas de separación del texto y de la dirección, líneas de puntos para marcar el lugar de la dirección y el texto "Reproducción prohibida. Marca registrada 53.425. L.Roisin, fot. Barcelona". Está franqueada con un sello de 20 céntimos de peseta, matasellado,  donde aparece la efigie de perfil del General  Francisco Franco, jefe del estado español desde la finalización de la guerra civil en 1939. El sello de color violeta aparece puesto en horizontal y su impresión en offset tiene descentrada la imagen respecto al dentado.

La postal está dirigida al Sr. D. Julio Peigneux, en la calle Ruiz, 20 de Madrid y el texto escrito con pluma y con buena caligrafía de una persona adulta dice: "Queridos todos: Después de un buen viaje, aunque tragando mucho polvo, hemos llegado a ésta, que aunque no tiene nada de particular no está mal del todo. Hace calor pero si sopla la brisa no se está mal. Un abrazo de vuestro José María. Cádiz 5.8.45", también aparece otra firma, con el mismo lápiz azul de la flecha del anverso, junto al sello pero que resulta ilegible.

La calidad de la tarjeta postal no es muy buena, cosa lógica si tenemos en cuenta que se hizo en la postguerra española y justo después de la finalización de la II Guerra Mundial.

Google translation:

Postcard 140 x 90 mm with an aerial view of the city of Cadiz, appears on its face a black and white photograph printed on bluish. The photograph is surrounded by a border or white edge of 5 mm thick. At the bottom is the legend "1. CÁDIZ .- Partial view" at the bottom of the picture shows the cathedral, part of the isthmus that joins San Fernando and the sea.

In the upper right is drawn with a blue pencil, an arrow, probably indicates the place visited or residence of the person submitting the postcard.

On the back is only printed lines separating the text and direction, dashed lines to mark the location of the address and the text "Reproduction prohibited. 53,425 Registered Trademark. L. Roisin, fot. Barcelona." Is stamped with a stamp of 20 cents peseta, postmarked, where it appears the profile portrait of General Francisco Franco, head of the Spanish state since the civil war ended in 1939. The purple label appears as horizontal and offset printing is off center the image with respect to the teeth.

The postcard is addressed to Mr. D. July Peigneux on Calle Ruiz, 20, Madrid and the written text with good calligraphy pen and an adult says: "Dear all: After a good trip, but swallowing a lot of dust, we have it, although not is nothing special is not bad at all. It's hot but the breeze is not bad. A hug from your José María. Cadiz 05/08/1945 ", also appears another firm, with the same blue pencil on the front of the arrow , next to the label but that is unreadable.

The warm of the postcard is not very good, which is logical if we consider that after the war was Spanish and just after the end of World War II.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Solo por curiosidad quien es la persona que aporta esta postal de Cádiz??

Miguel Roa Guzmán dijo...

Desconocemos a la persona que escribió esta tarjeta postal, todos los datos que poseemos se han descrito.
La tarjeta postal fue adquirida en un mercadillo.

Anónimo dijo...


Te costó mucho la postal?

Miguel Roa Guzmán dijo...

Pues no lo recuerdo, no muy cara, pocos euros.