domingo, 26 de junio de 2011

Premio SUNSHINE AWARD

Muchas gracias por el premio SUNSHIDE AWARD, lo recibo con enorme satisfacción.

Mi agradecimiento a THUNDERLUIS cuyo blog podéis ver en:



Las reglas del premio:
                                   1- Agradecérselo a quién te lo ha dado
                                   2- Escribir un post sobre ello
                                   3-Entregarlo tú mismo a 12 blogs que consideres que se lo merecen
                                   4- Poner un enlace de los blogs premiados
                                   5- Mandar un correo o comunicado comunicándoselo

Mis doce blogs a los que envío un Premio Amanecer son:


viernes, 17 de junio de 2011

151.-Ávila (hacia 1925)


Bonita tarjeta postal por el procedimiento de fototipia con la imagen en blanco y negro de la Plaza del Álcazar de Ávila realizada por el fotógrafo Mayoral Encinar, de 137 x 89 mm.

El fotógrafo José Mayoral Encinar (1890-1971) fue el primer reportero gráfico de Ávila colaborando con El Diario de Ávila y las más importantes revistas ilustradas de la época. Sus fotografías aparecieron en prensa y en numerosas tarjetas postales, ésta hace la nº 16 de una de las series, y debió de realizarse hacia 1925.
Aunque no tiene franqueo fue utilizada y va dirigida al Sr. D. José Velázquez de Ávila. El texto escrito con pluma dice: "Le dedico esta postal al Sr. Velázquez. El Borrego A. García" por lo que puede tratarse de una broma entre ellos al firmar como "El Borrego" aunque desconocemos el significado auténtico.

La imagen representa la plaza del Mercado Grande, la plaza de Ávila como parte central de la vida de esta ciudad desde hace al menos 10 siglos. 

Dedico esta entrada en mi blog a una gran mujer, mi amiga Valentina Cuadrado (siempre nos quedará Linz)  que desde Ávila  imparte su sapiencia,  bien hacer y saber estar. Un abrazo. (Que me perdone la traducción que es responsabilidad de Google,  ya que entre mis méritos no está el de conocer la lengua de Shakespeare)

Google traslation:
Nice postcard by the collotype process with black and white image of the Plaza del Alcazar de Avila by photographer Mayoral Encinas, 137 x 89 mm.

Photographer Jose Mayoral Encinar (1890-1971) was the first photojournalist to work with Avila Avila and The Journal of the major illustrated magazines of the time. His photographs appeared in newspapers and on numerous postcards, this makes the number 16 of the series, and he must be around 1925.

Although no postage was used and is addressed to Mr. D. Jose Velazquez Avila. The text written in pen says, "I dedicate this card to Mr. Velazquez. The Lamb A. Smith" so it may be a joke between them to sign as "The Lamb" even know the true meaning.

The image represents the Grande Market Square, Plaza de Avila as a central part of the life of this city for at least 10 centuries.

I dedicate this post on my blog a great woman, my friend Valentina Cuadrado (we will always Linz) who imparts his wisdom from Ávila, well done and poise. A hug. (Forgive me the translation is the responsibility of Google, since between my merit is not that of knowing the language of Shakespeare)

lunes, 13 de junio de 2011

150.- Barcelona 1959 "La Pedrera" de Gaudí


Tarjeta postal de 150 x 104 mm en color con la fotografía de la casa "La Pedrera" del arquitecto Antonio Gaudí.

El anverso está ocupado integramente por la fotografía plastificada en brillo, está tomada a pie de calle y además de la casa y los árboles aparecen peatones, coches y autobuses (de tipo inglés con dos pisos).

El reverso tiene impresos varios letreros entre los que destaca: "SOBERANAS  HELIOS FOTOS" del editor y la descripción en español, alemán, francés e inglés: "5.144 BARCELONA Edificio "La Pedrera" Arquitecto Gaudí." o "Depósito Legal B.7022 - 1959"

No está franqueada, por lo que debió entregarse en mano o enviada dentro de un sobre.

Aparece el texto manuscrito: "Para que no te olvides nunca de estos años tan felices que hemos pasado en el colegio, de tu amiga Ana Mary G.R." por lo que entendemos que es la despedida cariñosa de una adolescente a su amiga de colegio de las que no tenemos más datos.

Google translation:

Postcard 150 x 104 mm color photograph of the house "La Pedrera" the architect Antonio Gaudí.

The obverse is occupied entirely by the brightness plasticized photo is taken at street level and in addition to the house and the trees are pedestrians, cars and buses (English style with two floors).

The back is imprinted with various signs among which: "SOBERANAS HELIOS PICTURES" the editor and the description in Spanish, German, French and English: "5144 BARCELONA Edificio" La Pedrera "Gaudi." or "Legal Deposit B.7022 - 1959"

It is not stamped, so he had hand-delivered or sent in an envelope.

Manuscript text appears: "For never forget the years we've been so happy in school, your friend Anna Mary G.R." so we understand that it is an affectionate farewell to her friend teen college from which we have no data.