El anverso está ocupado integramente por la fotografía plastificada en brillo, está tomada a pie de calle y además de la casa y los árboles aparecen peatones, coches y autobuses (de tipo inglés con dos pisos).
El reverso tiene impresos varios letreros entre los que destaca: "SOBERANAS HELIOS FOTOS" del editor y la descripción en español, alemán, francés e inglés: "5.144 BARCELONA Edificio "La Pedrera" Arquitecto Gaudí." o "Depósito Legal B.7022 - 1959"
No está franqueada, por lo que debió entregarse en mano o enviada dentro de un sobre.
Aparece el texto manuscrito: "Para que no te olvides nunca de estos años tan felices que hemos pasado en el colegio, de tu amiga Ana Mary G.R." por lo que entendemos que es la despedida cariñosa de una adolescente a su amiga de colegio de las que no tenemos más datos.
Google translation:
Postcard 150 x 104 mm color photograph of the house "La Pedrera" the architect Antonio Gaudí.
The obverse is occupied entirely by the brightness plasticized photo is taken at street level and in addition to the house and the trees are pedestrians, cars and buses (English style with two floors).
The back is imprinted with various signs among which: "SOBERANAS HELIOS PICTURES" the editor and the description in Spanish, German, French and English: "5144 BARCELONA Edificio" La Pedrera "Gaudi." or "Legal Deposit B.7022 - 1959"
It is not stamped, so he had hand-delivered or sent in an envelope.
Manuscript text appears: "For never forget the years we've been so happy in school, your friend Anna Mary G.R." so we understand that it is an affectionate farewell to her friend teen college from which we have no data.
No hay comentarios:
Publicar un comentario