martes, 12 de octubre de 2010

102.- Gruyères 1955 (Suiza - Switzerland - Schweiz - Suisse - Svizzera - Helvetia)


Tarjeta postal de 138 x 88 mm con una fotografía en el anverso en blanco y negro (coloreada) de la comuna suiza de Gruyères del cantón de Friburgo en el distrito de Gruyère . Famoso lugar de fabricación del mundialmente conocido queso de Gruyère.
La postal está dentada y sin borde libre alguno en la fotografía, sobre la que está el nombre de la población.  Se aprecia su parte medieval.

El reverso está manuscrito en francés con pluma y firmado por tres personas, va dirigida a un señor con domicilio en el distrito 17 de París. Está franqueada con un sello de 25 céntimos con un dibujo rojo de un paisaje lacustre con un puente que lo atraviesa, está matasellado el 15 de septiembre de 1955.

La tarjeta postal tiene el número 1188 de Phot. Ediot. O. Sartori de Lausanne.

Google translation:

Postcard 138 x 88 mm with a photograph on the front in black and white (colored) of the Swiss commune in the canton of Fribourg Gruyères in the district of Gruyère. Famous place of manufacture of the world famous Swiss cheese.

The postcard is no free edge gear and one in the photograph, on which is the name of the population. Medieval hand is appreciated.

The back is handwritten in French, with pen and signed by three people, is addressed to a gentleman residing in the district 17 of Paris. Is stamped with a stamp of 25 cents a red drawing of a lake landscape with a bridge that crosses it is postmarked on September 15, 1955.

The postcard is numbered 1188 of Phot. Ediot. O. Sartori de Lausanne.

No hay comentarios: