viernes, 14 de marzo de 2014

278.- Isla Mujeres (México) 1978



Tarjeta postal de 135 x 85 mm impresa en el anverso en cuatricromía con una imagen fotográfica "Detalles en la Playa del Garrafón - Isla Mujeres" en el estado de Quintana Roo de México frente a la ciudad de Cancún en la península de Yucatán. Tiene las esquinas redondeadas.

Está editada por "Postal MEXFOTOCOLOR" y circulada con matasellos del 15 de febrero de 1978 sobre un sello de 4,30 pesos que representa la danza de la pluma de Oaxaca y realizado por los Talleres de Impresión de Estampillas y Valores de México.

La envía un estudiante americano a la familia española con la que había estado viviendo unos meses antes, mientras estudiaba español en la Universidad de Granada.

Va dirigida a Francisco Roa Guzmán en C/ Peñón de la Mata Nº 10-6º C en Granada, España y el texto es el siguiente:

"Querida familia Guzmán, !Hola de México el hermoso¡ Ahora mismo estoy en esta isla tropical al lado de la península Yucatán, se llama "Isla Mujeres", Su belleza es igual o mejor que esta tarjeta.
También hay muchas playas a nadar, jugar a mi "Frisbee", observar las señoritas y dormir en el sol.
Estoy en la isla exactamente un mes hoy día y estoy en México casi dos meses. Porque yo estaba en mi universidad este verano pasado, este invierno estoy de vacaciones hasta el fin de marzo, aquí hay sol casi todos los días y en mi país no hay nada pero nieve y frialdad. Muchas gracias por su tarjeta y pensamientos esta Navidad.
Ojalá que todo continúe bien en sus vidas. Paz. Mark."

Hace referencia al juego del fresbee que actualmente es conocido y practicado en todo el mundo, pero en 1978 no lo era en España, siendo los alumnos americanos los que los trajeron y dieron a conocer a sus anfitriones.

Translation with Google

Postcard 135 x 85 mm printed in four colors on the front with a photographic image "Details in Garrafón beach - Isla Mujeres" in the state of Quintana Roo in Mexico against the city of Cancun on the Yucatan Peninsula. It has rounded corners.

It is edited by " Postal MEXFOTOCOLOR " and circulated postmarked February 15, 1978 on a stamp representing 4.30 pesos dance feather Oaxaca and workshops conducted by Printing Stamps Securities and Mexico .

The send a student to the Spanish American family that had been living a few months ago while studying Spanish at the University of Granada .

It is addressed to Francisco Roa Guzmán C / Peñon de la Mata N º 10-6 º C in Granada , Spain and the text is as follows:

" Dear family Guzman, Hello from Mexico beautifulnow I'm in this tropical island off the Yucatan peninsula, is called" Isla Mujeres " Your beauty is equal to or better than this card.
There are also many beaches to swim, play my " Frisbee " , watch the ladies and sleep in the sun.
I'm on the island exactly one month today and I'm in Mexico nearly two months. Because I was at my university this past summer , this winter I'm on vacation until the end of March, here is sunshine almost every day and in my country there is nothing but snow and coldness. Thank you very much for your thoughts this Christmas card .
Hopefully everything continues well into their lives. Peace. Mark . "

Refers to fresbee game that is currently known and practiced worldwide , but in 1978 it was not being American in Spain which brought students and got to know their hosts .



No hay comentarios: