Dos tarjetas de felicitación modernistas con adornos florales dirigidas a Elisa Fernández de la Vega Lombán, de la que ya hablamos en los números 99 y 100, enviadas por Paz y María Arango desde Mondoñedo. Las tarjetas no están franqueadas porque debieron de enviarse a través de una persona y no por correo. Parece que son felicitaciones para la navidad o bien para el día de su santo que puede ser el 2 de diciembre (Elisa- virgen).
La primera de ellas mide 141 x 94 mm, los dibujos de flores están intercalados con bandas que simulan hojas de papel en blanco para poder escribir sobre ellas (sólo se podía escribir por este lado en las tarjetas postales hasta 1906), tiene un filo blanco que la enmarca de unos dos milímetros excepto en su lado izquierdo que es de unos 4 mm y donde está impreso en alemán lo siguiente: "Fliegende Blätter Serie 23, Kunstverlag Rafael Neuber. Wien VII. Alle Rechte vorbehalten." De esta inscripción vemos que fue editada en Viena.
El reverso destinado a la dirección lleva impreso las palabras de tarjeta postal en inglés, francés, alemán e italiano y manuscrito el nombre de la destinataria que en este momento tenía 9 años de edad y que años después se convertiría en una de las primeras mujeres médicos de España junto con su hermana Jimena.
La segunda tarjeta postal 89 x 138 mm cuenta con un fondo de hojas sobre el que se superponen tres cuadrados con caras de mujer con pelo adornado en color oro y un recuadro inferior destinado al texto, en el lateral inferior derecho aparece el texto impreso: "Serie 8187", en el reverso aparece el texto impreso de Tarjeta Postal y Unión Postal Universal en varios idiomas.
Google translation:
Two modernist greeting cards with floral addressed to Elisa Fernández de la Vega Lombán, which we discussed in Nos. 99 and 100, posted by Paz and Maria Arango from Mondoñedo. The cards are not stamped it had to be sent through a person and not by mail. Appear to be congratulations for Christmas or for his birthday can be on December 2 (Elisa-virgin).
The first one measures 141 x 94 mm, the drawings of flowers are interspersed with bands that simulate sheet of paper to write on them (you could only write on this side of the postcards until 1906), has a white edge the part of about two millimeters except in his left side is 4 mm and which is printed in German as follows: "Fliegende Blätter Series 23, Kunstverlag Rafael Neuber. Wien VII. Alle Rechte vorbehalten." From this inscription we see that was published in Vienna.
The flip side to the management is imprinted with the words of a postcard in English, French, German and Italian manuscript the name of the target at this time was 9 years old and years later became one of the first women doctors of Spain with her sister Jimena.
The second postcard 89 x 138 mm has a collection of leaves on the overlapping three squares with sides of woman with hair trimmed in gold and below for the text box in the lower right shows the printed text " Series 8187 "in the back is the text printed postcards Universal Postal Union and in several languages.
The first one measures 141 x 94 mm, the drawings of flowers are interspersed with bands that simulate sheet of paper to write on them (you could only write on this side of the postcards until 1906), has a white edge the part of about two millimeters except in his left side is 4 mm and which is printed in German as follows: "Fliegende Blätter Series 23, Kunstverlag Rafael Neuber. Wien VII. Alle Rechte vorbehalten." From this inscription we see that was published in Vienna.
The flip side to the management is imprinted with the words of a postcard in English, French, German and Italian manuscript the name of the target at this time was 9 years old and years later became one of the first women doctors of Spain with her sister Jimena.
The second postcard 89 x 138 mm has a collection of leaves on the overlapping three squares with sides of woman with hair trimmed in gold and below for the text box in the lower right shows the printed text " Series 8187 "in the back is the text printed postcards Universal Postal Union and in several languages.
No hay comentarios:
Publicar un comentario