Tarjeta postal (hacia 1906) de 137 x 87 mm, con fotografía impresa en color sepia, enviada desde Granada (probablemente en sobre al no llevar franqueo o bien enviada a través de alguien).
La imagen es una fototipia de la calle Reyes Católicos de Granada, la fotografía está realizada desde la altura de la plaza del Carmen (Ayuntamiento) hacia abajo, pudiéndose apreciar al fondo el hotel Victoria y por la calle circulando un tranvía además de numerosos peatones, se ve la fachada de la satrería Reguero y varios comercios más.
En el dorso aparece ya dividido el espacio para destinar la parte izquierda a texto y la derecha para la dirección y franqueo, sin embargo está escrita en todo su espacio, primero verticalmente y una vez agotado el espacio se completa horizontalmente superponiendo al texto anterior lo que dificulta su lectura y comprensión pero aumenta el texto enviado que en las tarjetas postales era limitado.
El texto dice lo siguiente:
"Queridas Pepa y Mariquitina; ya veis como no me olvido de vosotras a pesar de estar en Granada; ya estoy mucho mejor pero aún no se cuando me iré porque estas cosas se curan muy despacio.- Ya he visto la Alhambra, Cartuja, la Catedral y todas las tardes salgo de paseo y después al cine, pero no os creais que por esto os olvido sino todo lo contrario, deseando por momentos daros un abrazo ¿cómo andáis de baroleo?, mis cariñosos recuerods para vuestra mamá y hermano, sin olvidar a Victor y ya para vosotras muchos besos mando a lo mucho que os quiere vuestra inolvidable amiga. Recuerdos de mis hermanos. María Dolores"
Aunque la postal es de 1906, el texto y su envío puede ser posterior pues la referencia a la ida al cine por las tarde ha de ser posterior a estas fechas, pudiendo ser de la década de los 20 ó 30 del siglo XX atendidendo a los datos que aporta, la tinta de la escritura o la caligrafía del texto.
Translation into English with Google:
Postcard (circa 1906) of 137 x 87 mm, with color photograph printed in sepia, sent from Granada (probably not carry on the postage or sent by someone.)
The image is a phototype of the Catholic Kings of Granada street, the photograph was taken from the height of the Plaza del Carmen (City) down, being able to see the back of Hotel Victoria Street and a tram to circulate as well as many pedestrians, is the facade of the tailoring shops Reguero and several more.
On the back appears divided as to allocate space to the left and right text for the address and postage, but is written in all the space, first vertically and once exhausted the completed horizontally overlapping the previous text which difficult to read and understand but it increases the text sent in postcards was limited.
The text reads as follows:
"Dear Pepa and Mariquitina; you see as you do not forget despite being in Granada, I'm much better but still do not know when I'll go for these things very slowly heal .- I have seen the Alhambra, La Cartuja, the Cathedral and every afternoon I go for a walk and then a movie, but do not you may believe that this oversight, but on the contrary, at times wanting to give you a hug how you walk in baroleo?, my loving recuerods for your mom and brother, without Victor and I forget many kisses for you to control how much you want your unforgettable friend. Memories of my brothers. Maria Dolores "
Postcard (circa 1906) of 137 x 87 mm, with color photograph printed in sepia, sent from Granada (probably not carry on the postage or sent by someone.)
The image is a phototype of the Catholic Kings of Granada street, the photograph was taken from the height of the Plaza del Carmen (City) down, being able to see the back of Hotel Victoria Street and a tram to circulate as well as many pedestrians, is the facade of the tailoring shops Reguero and several more.
On the back appears divided as to allocate space to the left and right text for the address and postage, but is written in all the space, first vertically and once exhausted the completed horizontally overlapping the previous text which difficult to read and understand but it increases the text sent in postcards was limited.
The text reads as follows:
"Dear Pepa and Mariquitina; you see as you do not forget despite being in Granada, I'm much better but still do not know when I'll go for these things very slowly heal .- I have seen the Alhambra, La Cartuja, the Cathedral and every afternoon I go for a walk and then a movie, but do not you may believe that this oversight, but on the contrary, at times wanting to give you a hug how you walk in baroleo?, my loving recuerods for your mom and brother, without Victor and I forget many kisses for you to control how much you want your unforgettable friend. Memories of my brothers. Maria Dolores "
While the postcard is from 1906, sending text and it may be after the reference to the trip to the movies for later is to be after these dates, may be the decade of the 20 or 30 of the twentieth century atendidendo data provided, the ink of the writing or the calligraphy of the text.
No hay comentarios:
Publicar un comentario