Tarjeta postal de 95 x 138 mm publicada en Alemania en el primer tercio del siglo XX, en la parte anterior reproduce una fotografía en blanco y negro con un paisaje de abetos y un camino nevado enmarcado por un filo blanco de unos dos milímetros que se hace más grande en la parte inferior para incluir la leyenda "Zum Weihnachtsfeft herzliche Grüße", le falta la esquina superior derecha por haberle arrancado el sello del dorso con el trozo de tarjeta. Las esquinas están redondeadas.
El dorso aparece dividido en dos partes, en la izquierda aparece el texto escrito con excelente caligrafía con pluma estilográfica con tinta azul "Queridos titos y primo: Desde la ciudad de Göttingen en Alemania os escribo esta tarjeta. Me encuentro aquí desde primeros de Noviembre ampliando estudios de mi especialidad y permaneceré en ella hasta Agosto.
Si algo se os ofrece no tenéis más que escribirme a la dirección del remite. Con un saludo y un abrazo se despide vuestro sobrino y primo que os desea unas felices Navidades y un Próspero Año Nuevo. M. Delgado.
Rte. M. Delgado R. - Lotzestrasse, 13
Göttingen - Alemania"
La postal va dirigida a "SR. Don Rafael Falla - San Rafael nº 9 - Málaga - España - Spanien "
Del texto se deduce la situación social del remitente y su razón para estar en Alemania, probablemente en los años 20 ó 30 (anterior a la Guerra Civil española y a la II Guerra Mundial).
La postal hace la nº 182 de la colección y la fotografía es de Dr. Schweitzer. En la separación de los dos espacios del dorso aparece la leyenda "NATTER MÜLLER-VERLAG-HANN.-MÜNDEN"
Translation into English with Google:
Postcard 95 x 138 mm published in Germany in the first third of the twentieth century, in the front playing a black and white picture with a landscape of snow-covered fir trees and a path framed by a white edge of about two millimeters is largest at the bottom to include the words "Zum Weihnachtsfeft herzliche Grüße", missing the top right corner for having started the label on the back with the piece of card. The corners are rounded.
The back appears divided into two parts, the left is the written text with excellent calligraphy pen with blue ink "Dear uncle and cousin: From the city of Göttingen in Germany I write this card. I am here since early November extending studies in my field and remain there until August.
If something is offered to you you have only to write to the address of the address. With a greeting and a farewell hug your nephew and cousin who wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year. M. Delgado.
Rte. M. Delgado R. - Lotzestrasse, 13
Göttingen - Germany "
The postcard is addressed to "MR. Don Rafael Falla - San Rafael n º 9 - Málaga - Spain - Spanien"
The text follows the sender's social status and reason for being in Germany, probably in 20 or 30 years of the twentieth century (before the Spanish Civil War and World War II).
The postcard does the n º 182 of the collection and the photograph is of Dr. Schweitzer. In the separation of the two spaces of the back appears the legend "NATT MÜLLER-VERLAG-HANN.-MÜNDEN"
Postcard 95 x 138 mm published in Germany in the first third of the twentieth century, in the front playing a black and white picture with a landscape of snow-covered fir trees and a path framed by a white edge of about two millimeters is largest at the bottom to include the words "Zum Weihnachtsfeft herzliche Grüße", missing the top right corner for having started the label on the back with the piece of card. The corners are rounded.
The back appears divided into two parts, the left is the written text with excellent calligraphy pen with blue ink "Dear uncle and cousin: From the city of Göttingen in Germany I write this card. I am here since early November extending studies in my field and remain there until August.
If something is offered to you you have only to write to the address of the address. With a greeting and a farewell hug your nephew and cousin who wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year. M. Delgado.
Rte. M. Delgado R. - Lotzestrasse, 13
Göttingen - Germany "
The postcard is addressed to "MR. Don Rafael Falla - San Rafael n º 9 - Málaga - Spain - Spanien"
The text follows the sender's social status and reason for being in Germany, probably in 20 or 30 years of the twentieth century (before the Spanish Civil War and World War II).
The postcard does the n º 182 of the collection and the photograph is of Dr. Schweitzer. In the separation of the two spaces of the back appears the legend "NATT MÜLLER-VERLAG-HANN.-MÜNDEN"
No hay comentarios:
Publicar un comentario