Tarjeta postal que llega 107 años tarde para felicitar el año 2011, de 140 x 91 mm.
Está impresa en relieve con dibujo modernista de flores y orlas adornando la caligrafía del número 1904 con zonas en color oro, está editada por "ERIKA" con el nº 1639 y en el anverso además del año está impresa la leyenda "MUCHA PROSPERIDAD EN EL AÑO NUEVO".
Está escrita a tinta en el anverso (aún no se podía escribir en el reverso, excepto el destinatario) con el texto "Tus amigas Celia, Carmen, María y Cora. Ribadeo. 31-12-903" Las remitentes eran hermanas de D. Augusto Barcia Trelles ministro en sucesivos gobiernos a partir de la victoria del Frente Popular en febrero de 1936 en la II República española. Hermanas también del eminente jurista y profesor universitario D. Camilo Barcia Trelles.
La tarjeta postal está dirigida a la Srta. María Vega Lombán en Vega de Ribadeo (actual Vegadeo en Asturias), hermana de las doctoras Dª Elisa y Dª Jimena Fernández de la Vega Lombán de las que ya hemos hablado en otras entradas y tía de la que ha sido Vicepresidenta 1ª del gobierno de España Dª María Teresa Fernández de la Vega Sanz desde 2004 a 2010.
La tarjeta postal circuló desde Ribadeo (Lugo) a Vegadeo, está franqueada con un sello del rey Alfonso XIII de 10 céntimos.
En el reverso aparece impreso en varios idiomas "Tarjeta Postal" aunque no en español, estas ediciones se distribuían en diferentes países aunque ésta debió serlo sólo en España al tener el texto en español.
Google traslation:
Postcard arrives 107 years late to congratulate the year 2011, 140 x 91 mm.
It is printed in relief with modern drawing of flowers and fringe adorn the calligraphy of the number 1904 with areas in gold, is published by "Erika" with the number 1639 and on the front and the year is printed the legend "MUCH PROSPERITY IN THE YEAR NEW. "
It is written in ink on the front (still could not write on the back, except the receiver) with the text "Your friends Celia, Carmen, Mary and Cora. Ribadeo. 31-12-903" The senders were sisters of D. Augusto Barcia Trelles minister in successive governments from the Popular Front victory in February 1936 in the Second Spanish Republic. Sisters of the eminent jurist and professor D. Camilo Barcia Trelles.
The postcard is addressed to Miss Mary Vega Lombán Vega de Ribadeo (current Vegadeo in Asturias), sister of the doctors Ms. Elisa and Ms. Jimena Fernandez de la Vega Lombán from those already discussed in other entries and aunt that 1 st Vice-President has been the government of Spain María Teresa Fernández de la Vega Sanz from 2004 to 2010.
The postcard circulated from Ribadeo (Lugo) to Vegadeo, is stamped with a seal of King Alfonso XIII of 10 cents.
On the back is printed in multiple languages "Postcard" but not in Spanish, these issues were distributed in different countries but it should be only in Spain to have the text in Spanish.
It is printed in relief with modern drawing of flowers and fringe adorn the calligraphy of the number 1904 with areas in gold, is published by "Erika" with the number 1639 and on the front and the year is printed the legend "MUCH PROSPERITY IN THE YEAR NEW. "
It is written in ink on the front (still could not write on the back, except the receiver) with the text "Your friends Celia, Carmen, Mary and Cora. Ribadeo. 31-12-903" The senders were sisters of D. Augusto Barcia Trelles minister in successive governments from the Popular Front victory in February 1936 in the Second Spanish Republic. Sisters of the eminent jurist and professor D. Camilo Barcia Trelles.
The postcard is addressed to Miss Mary Vega Lombán Vega de Ribadeo (current Vegadeo in Asturias), sister of the doctors Ms. Elisa and Ms. Jimena Fernandez de la Vega Lombán from those already discussed in other entries and aunt that 1 st Vice-President has been the government of Spain María Teresa Fernández de la Vega Sanz from 2004 to 2010.
The postcard circulated from Ribadeo (Lugo) to Vegadeo, is stamped with a seal of King Alfonso XIII of 10 cents.
On the back is printed in multiple languages "Postcard" but not in Spanish, these issues were distributed in different countries but it should be only in Spain to have the text in Spanish.
No hay comentarios:
Publicar un comentario