Tarjeta postal de 139 x 89 mm sobre cartulina para acuarela, impreso solamente por el reverso ya que en el frente hay una acuarela original única, dibujada en 1908 por E.V. Bethancourt directamente sobre la tarjeta, abajo aparecen en primer plano unas rosas, en medio aparece más difuminado en un segundo plano un velero y lo sobrevuelan unos pájaros que podrían ser golondrinas.
Va dirigida A la Señorita Mª Luisa Vega de Vega de Ribadeo (actual Vegadeo en Asturias), franqueada con un sello de Alfonso XIII de 10 céntimos y matasellado el 12 de enero de 1909 en La Coruña.
En el dorso sólo aparece la dirección y la indicación "En este lado se escribe solamente la dirección" además del texto:
TARJETA POSTAL
CARTE POSTALE
UNION UNIVERSAL DE CORREOS
UNION POSTALE UNIVERSELLE
ESPAÑA
El mensaje aparece en el frente escrito a tinta con pluma estilográfica superpuesto a parte del dibujo y dice:
"Un fuerte abrazo a la simpatiquísima y guapísima de tu Madre y un fraternal saludo al Dr."
Firmada por Eva Rodríguez.
El texto hace referencia a la madre de Mª Luisa (a quién va dirigida), Dª Mª Dolores Lombán y a su marido D. Wenceslao Fernández de la Vega, doctor en medicina y médico de Vega de Ribadeo.
Traducción con Google:
Google translation:
Postcard 139 x 89 mm watercolor on cardboard, printed only on the back because the front is a unique original watercolors, drawn in 1908 by EV Bethancourt directly on the card below in the foreground roses in the middle appears more blurred in the background a sailing and flying birds that might be swallows.
It is addressed to Ms. M ª Luisa Vega Vega de Ribadeo (current Vegadeo in Asturias), stamped with the seal of Alfonso XIII of 10 cents and postmarked on January 12, 1909 in La Coruña.
On the back is only the address and the words "On this side only the address is written" in addition to the text:
Postcard 139 x 89 mm watercolor on cardboard, printed only on the back because the front is a unique original watercolors, drawn in 1908 by EV Bethancourt directly on the card below in the foreground roses in the middle appears more blurred in the background a sailing and flying birds that might be swallows.
It is addressed to Ms. M ª Luisa Vega Vega de Ribadeo (current Vegadeo in Asturias), stamped with the seal of Alfonso XIII of 10 cents and postmarked on January 12, 1909 in La Coruña.
On the back is only the address and the words "On this side only the address is written" in addition to the text:
TARJETA POSTAL
CARTE POSTALE
UNION UNIVERSAL DE CORREOS
UNION POSTALE UNIVERSELLE
ESPAÑA
CARTE POSTALE
UNION UNIVERSAL DE CORREOS
UNION POSTALE UNIVERSELLE
ESPAÑA
The message appears on the front ink writing pen superimposed on part of the picture and says:
"A big hug to the super nice and beautiful for your mother and a fraternal greeting to Dr."
Signed by Eva Rodríguez.
The text refers to the mother of Maria Luisa (who is addressed), D ª M ª Dolores Lombán and her husband D. Wenceslas Fernandez de la Vega, MD, Medical Vega de Ribadeo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario