Carpetilla de 20 pequeñas tarjetas fotopostales de 90 x 60 mm destinadas a la colección, numeradas en el frente del 1 al 20, el dorso no tiene ninguna marca. Las fotografías describen la liberación de París por las tropas aliadas en 1945. Figura como serie I, luego deben de existir más que no conocemos.
La carátula de la carpetilla muestra la silueta del Arco de Triunfo de París, un barco a vela y las banderas entrelazadas de los países aliados (URSS, EEUU, Gran Bretaña) con la de Francia y aparece el rótulo París libre o liberado en francés e inglés. Están dedicadas fundamentalmente a las tropas americanas.
La leyenda de las 20 tarjetas aparece en la carpetilla en francés y dice:
1 .- Las barricadas
2 .- Bienvenida a los Libertadores
3 .- Toma de la Escuela Militar
4 .- En el Hotel Crillon
5 .- En el Barrio de Orsay
6 .- Los prisioneros alemanes
7 .- General De Gaulle en la Tumba del Soldado Desconocido
8 .- Las banderas estadounidenses en el desfile
9 .- La Infantería de América en la plaza de la Estrella
10 .- Los tanques de la división Lecierc
11 .- Tropas de EE.UU. en el desfile
12 .- La Ínfanteria américana desfila en los Campos Elíseos
13.- El F.F.I. desfilando en la Plaza de la Concordia
14 .- El cortejo oficial en la Plaza de la Concordia
15 .- La Artillería de campaña americana
16 .- El cortejo oficial en la calle de Rivoli
17 .- El general De Gaulle en la plaza de la Estrella
18.- El General Bradley, Koenig en la Tumba del Soldado Desconocido
19 .- El General Eisenhower en la Tumba del Soldado Desconocido
20 .- Tribuna oficial en la Plaza de la Concordia: General Koenig - Charles de Gaulle - Bradley
2 .- Bienvenida a los Libertadores
3 .- Toma de la Escuela Militar
4 .- En el Hotel Crillon
5 .- En el Barrio de Orsay
6 .- Los prisioneros alemanes
7 .- General De Gaulle en la Tumba del Soldado Desconocido
8 .- Las banderas estadounidenses en el desfile
9 .- La Infantería de América en la plaza de la Estrella
10 .- Los tanques de la división Lecierc
11 .- Tropas de EE.UU. en el desfile
12 .- La Ínfanteria américana desfila en los Campos Elíseos
13.- El F.F.I. desfilando en la Plaza de la Concordia
14 .- El cortejo oficial en la Plaza de la Concordia
15 .- La Artillería de campaña americana
16 .- El cortejo oficial en la calle de Rivoli
17 .- El general De Gaulle en la plaza de la Estrella
18.- El General Bradley, Koenig en la Tumba del Soldado Desconocido
19 .- El General Eisenhower en la Tumba del Soldado Desconocido
20 .- Tribuna oficial en la Plaza de la Concordia: General Koenig - Charles de Gaulle - Bradley
Traducción al inglés con Google:
Translation into English with Google:
Small portfolio of 20 small postcards (picture-postcard) 90 x 60 mm for the collection, numbered on the front of 1 to 20, the back has no markings. The photographs record the liberation of Paris by Allied troops in 1945. Listed as Series I, then there should only do not know.
The face of the carpetilla shows the silhouette of the Arc de Triomphe in Paris, a sailing boat and intertwined flags of the allied countries (USSR, USA, Great Britain) with that of France and Paris the label appears free or released in French and English. They are dedicated primarily to American troops.
The legend of the 20 cards carpetilla appears in the French and said:
1 .- The barricades
2 .- Welcome to Libertadores
3 .- Taking Military School
4 .- In the Hotel Crillon
5 .- In the neighborhood of Orsay
6 .- The German prisoners
7 .- General De Gaulle at the Tomb of the Unknown Soldier
8 .- U.S. flag in the parade
9 .- The American Infantry in the Plaza de la Estrella
10 .- Division tanks Lecierc
11 .- U.S. Troops in the parade
12 .- The American infantry parade on the Champs-Elysees
13 .- The F.F.I. marching in the Plaza de la Concordia
14 .- The official parade in the Place de la Concorde
15 .- The American Field Artillery
16 .- The official parade in the Rue de Rivoli
17 .- General de Gaulle in the Plaza de la Estrella
18 .- The General Bradley, Koenig at the Tomb of the Unknown Soldier
19 .- The General Eisenhower at the Tomb of the Unknown Soldier
20 .- Tribune office in the Plaza de la Concordia: General Koenig - Charles de Gaulle - Bradley
Small portfolio of 20 small postcards (picture-postcard) 90 x 60 mm for the collection, numbered on the front of 1 to 20, the back has no markings. The photographs record the liberation of Paris by Allied troops in 1945. Listed as Series I, then there should only do not know.
The face of the carpetilla shows the silhouette of the Arc de Triomphe in Paris, a sailing boat and intertwined flags of the allied countries (USSR, USA, Great Britain) with that of France and Paris the label appears free or released in French and English. They are dedicated primarily to American troops.
The legend of the 20 cards carpetilla appears in the French and said:
1 .- The barricades
2 .- Welcome to Libertadores
3 .- Taking Military School
4 .- In the Hotel Crillon
5 .- In the neighborhood of Orsay
6 .- The German prisoners
7 .- General De Gaulle at the Tomb of the Unknown Soldier
8 .- U.S. flag in the parade
9 .- The American Infantry in the Plaza de la Estrella
10 .- Division tanks Lecierc
11 .- U.S. Troops in the parade
12 .- The American infantry parade on the Champs-Elysees
13 .- The F.F.I. marching in the Plaza de la Concordia
14 .- The official parade in the Place de la Concorde
15 .- The American Field Artillery
16 .- The official parade in the Rue de Rivoli
17 .- General de Gaulle in the Plaza de la Estrella
18 .- The General Bradley, Koenig at the Tomb of the Unknown Soldier
19 .- The General Eisenhower at the Tomb of the Unknown Soldier
20 .- Tribune office in the Plaza de la Concordia: General Koenig - Charles de Gaulle - Bradley
No hay comentarios:
Publicar un comentario