Tarjeta postal de 149 x 106 mm, en el anverso aparece una fotografía en color enmarcada en un filo blanco de 3mm de espesor en tres de sus lados y de 7 en el lado inferior con la leyenda HOTEL FRANKFURTER HOF - FRANFURT AM MAIN, de este famoso hotel de 5 estrellas que sigue funcionando en la actualidad.
El reverso está dividido en dos franjas verticales de desigual tamaño, la de la izquierda que es más pequeña está encabezada por el siguiente texto en alemán "Hotel Frankfurter Hof, eines der führenden Häuser Deutschlands, 520 betten, appartements, Festsaal, Konferenzzimmer, Parkplatz." que traducido al español dice: "Hotel Frankfurter Hof, una de las empresas líderes en Alemania, 520 camas, pisos, salón de banquetes, salas de reuniones, aparcamiento."
Manuscrito aparece el siguiente texto: " 11/oct/958 - Os nombramos nuestros representantes para las noticias por tanto ésta es para toda la partida. Aquí estamos en esta posada hasta mañana !la cuentecita también mañana¡ El viaje en avión muy bien. Abrazos" Luego aparecen las firmas de Manolita y ¿Javier?. La tarjeta postal está dirigida a "Sres. de Díaz Morales y Tornería" de Jerez de la Frontera en España.
Va franqueada y matasellada en la oficina principal de correos de Frankfurt el día 12 de octubre de 1958. El matasellos lleva la publicidad de la feria internacional de Franckfurt que se desarrollaría del 1 al 5 de marzo de 1959. El sello es de 20 (suponemos que Pfenning, 100 pfenning eran un marco) con una esfigie que parece la del canciller alemán Konrad Adenauer (falta confirmación).
La tarjeta postal es publicidad del hotel por lo que no fue comprada probablemente, sino recibida en el propio hotel. En el local comercial que se aprecia en la fotografía en el primer plano se observan las oficinas de la compañía aerea KLM. Por la calle se aprecian numerosos coches de la época, en primer plano el clásico escarabajo de Volkswagen.
Translation into English with Google:
Postcard 149 x 106 mm on the front there is a framed color photograph on a white edge 3mm thick on three sides and 7 on the bottom side with the legend FRANKFURTER HOF HOTEL - FRANFURT AM MAIN, this famous 5-star hotel is still operating today.
The back is divided into two vertical bands of unequal size, the left that is smaller is headed by the following German: "Frankfurter Hof Hotel, eines der führenden Häuser Deutschlands, 520 betten, appartements, Festsaal, Konferenzzimmer, Parkplatz." which translated into English reads: "Hotel Frankfurter Hof, one of the leading companies in Germany, 520 beds, floors, banquet hall, meeting rooms, parking."
Manuscript receive the following text: "11/oct/958 - We named our representatives for the news so this is for the entire game. Here we are in the inn until tomorrow! The little story again tomorrow Air travel very well. Hugs" After the signatures are Manolita and Javier? The postcard is addressed to "Messrs. Diaz Morales and Tornería" Jerez de la Frontera in Spain.
It is stamped and postmarked in the main post office in Frankfurt, on 12 October 1958. The postmark bears the publicity of the international fair of Frankfurt that would evolve from 1 to March 5, 1959. The seal is 20 (assume that Pfenning, Pfenning 100 were Deutsche Mark) appears with an effigy of the German Chancellor Konrad Adenauer (no confirmation).
The postcard is advertising the hotel so it probably was not bought but received at the hotel. In the shop, which is shown in the photograph in the foreground offices observed the airline KLM. In the street there were numerous cars of the time, in the foreground the classic Volkswagen Beetle.
No hay comentarios:
Publicar un comentario