Tarjetas postales nº 4581 y 5099 de Edizione Engelberger - Stans, de 210 x 150 mm, con fotografías en color, de la ciudad suiza de Lugano muy cercana a Italia (se habla el italiano) e influida por ésta, en la primera se observa una panorámica de la ciudad y el lago Lugano y el funicular del Monte S. Salvatore y en la segunda cuatro fotografías de jardines y el lago de Lugano separadas por una franja blanca de 1,5 mm de espesor, en el centro se abre un pequeño rectángulo blanco sobre el que se apoya la palabra "Lugano".
Estas tarjetas tienen los bordes ligeramente dentados, las fotografías están plastificadas y en el dorso se puede leer en la nº 4581 "Procédé Mexichrome" (Método Mexichrome), en el lugar del sello se especifica en francés que hay que franquerla como una carta (por exceder de las dimensiones normalizadas de una tarjeta postal).
En el nº 5099 ha cambiado el procedimiento fotográfico y se indica en alemán "Ektachrome Farbaufnahme"
(Fotografía en color Ektachrome), "ektachrome" es una marca y procedimiento registrados de KODAK. En esta tarjeta también se indica que se ha de franquear como carta pero ha sido impresa en alemán, francés e inglés.
Es curioso que en la primera de las tarjetas psotales se han usado los idiomas italiano y francés (Lugano está en la zona suiza cuyo idioma oficial es el italiano) y en la segunda, editada posteriormente, se han utilizado los idiomas alemán, francés e inglés. . Recordemos que los cuatro idiomas de suiza son el alemán, el francés, el italiano y el romanche. Aunque la postal es de Lugano, situada en un cantón fronterizo con Italia, las postales están editadas en la ciudad de Stans que pertenece a un cantón del centro de Suiza de habla alemana.
Estas tarjetas postales seguramente se hicieron en la década de los 50. No se han escrito, sólo se compraron y guardaron como recuendo del lugar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario