domingo, 8 de mayo de 2011

146.- ES UNA BELLEZA PURA, ESTA LINDA CRIATURA - Is a pure beauty, THIS BEAUTIFUL CREATURE




Tarjeta postal de 87 x 139 mm (plegada) y de 131 x 139 (desplegada) de tipo humorístico impresa en color en los años 20 ó 30 del siglo XX sobre cartulina de color beige. Aparece un dibujo de un hombre con chistera que mira a través de una cerradura creyendo ver a una mujer jóven con la leyenda "ES UNA BELLEZA PURA, ESTA LINDA CRIATURA", al desplegarse se ve el interior de la habitación con una mujer vieja y fea. También aparece impreso el nº 31.

En el reverso están impresas las leyendas "Márgara" y "FABRICACIÓN ESPAÑOLA = MADE IN SPAIN" . No está circulada ni escrita. Este tipo de postales para gastar pequeñas bromas se ha mantenido hasta la actualidad.

Google translation:

Postcard 87 x 139 mm (folded) and 131 x 139 (deployed) humorous type printed in color on the 20 or 30 of the twentieth century on beige cardstock. Shows a drawing of a man with hat looking through a keyhole believing to see a young woman with the caption "is a pure beauty, this beautiful creature", is to be deployed inside the room with an ugly old woman . Also printed the number 31.

On the back is printed the legend "Márgara" and "FABRICACIÓN ESPAÑOLA = MADE IN SPAIN". It is not circulated or written. This type of postcards to spend little jokes has remained until today.

No hay comentarios: