145.- Medina Sidonia (Cádiz) 1963

Tarjeta postal de brillo de Ediciones Paidos de 145 x 96 mm donde aparece una fotografía en blanco y negro de Medina Sidonia desde la carretera de Chiclana, en primer plano unas chumberas y distintos campos de los alrededores. Se pueden distinguir en la fotografía, de derecha a izquierda, las torres de la Iglesia Mayor y del Convento de Jesús María y José (Monjas de arriba), así como la iglesia de San Agustín y el colegio anexo de Nuestra Señora de la Paz y la casa de los Montes de Oca de la calle San Agustín. Con dificultad, en medio,  se aprecia el Arco árabe de la Pastora y distintas casas de la época.

En el reverso aparecen distintas leyendas imprensas: "TARJETA POSTAL" "EDICIONES PAIDOS" "Nº 1 Medina Sidonia (Cádiz) Vista parcial"  "Depósito Legal. MA-194 - 1962" además de rayados para la dirección o para la colocación del sello de correos.

No está circulada, debió enviarse en sobre. Está escrita con bolígrafo azul-verde y su texto es el siguiente: "Apreciable Julita recordándote te mando esta tarjeta para que conozcas parte de esta gran ciudad donde me hallo, que Dios se apiade de mí. No te olvida: Antonio. Julita Alfonseca C/ Campana nº 10.  Medina Sidonia 9-9-63."

Parece que el texto está escrito con cierta ironía ya que después de citar a Medina Sidonia como "gran ciudad donde me hallo" a continuación escribe "que Dios se apiade de mí". Probablemente se trata de alguien que ha sido destinado a trabajar a Medina Sidonia, algún funcionario o trabajador de alguna empresa como telefónica o similar. No debía de ser un maestro ya que tiene una falta de ortografía "allo" en vez de "hallo" y la letra, aunque buena, no demasiado suelta. No parece especialmente contento de encontrarse en Medina Sidonia, no sabemos si cambió de opinión después de habitar en ella.

Aunque la tarjeta está editada en 1962 fue utilizada en el año 1963.

Google translation:

Postcard Paidos Editions brightness of 145 x 96 mm which is a photograph in black and white made from Medina Sidonia Chiclana road in the foreground some prickly pears and other surrounding fields. We can distinguish in the photo, from right to left, the towers of the Great Church and Convent of Jesus Mary and Joseph (Nuns above), and the San Agustin church and school annex to Nuestra Señora de la Paz and the family home Montes de Oca San Agustín street. With difficulty, in the middle, we see the Arab Arch Pastor and other era houses.

In the back appear different legends imprensa "POSTCARDS" EDITIONS PAIDOS "" No. 1 Medina Sidonia (Cádiz) Partial view" "Legal Deposit. MA-194 - 1962" as well as scratches to the direction or placement of the seal mail.

It is not circulated, had sent in the envelope. It is written in blue ink, green and reads as follows: "Dear Julia sent this card reminding you that you may know part of this great city where I am, may God have mercy on me. Do not forget: Antonio. Julita Alfonseca C / Campana No 10. Medina Sidonia 09/09/1963. "

It seems that the text is written with some irony, since after quoting Medina Sidonia as "big city where I am" then type "that God have mercy on me." This is probably someone who has been assigned to work in Medina Sidonia, any officer or employee of any company and telephone or similar. There must be a teacher because it is a misspelling of "allo" instead of "hallo" and the lyrics, although good, not too loose. It does not seem particularly happy to be in Medina Sidonia, do not know if he changed his mind after living in it.

Although the card is released in 1962 was used in 1963.