Tarjeta postal de brillo de 91 x 140 mm con una fotografía en blanco y negro de la fachada de la catedral gótica de Barcelona con un margen blanco de unos 5 mm de espesor, el el filo de abajo, algo mayor, aparece impreso: "123 BARCELONA CATEDRAL L. Roisin. Foto. Barcelona."
El fotógrafo Luciano Roisin, nacido en Francia, se trasladó a España después de la I Guerra Mundial y se instaló en Barcelona y es referencia de un gran número de tarjetas postales de toda España. Se puede ampliar información sobre este fotógrafo en http://postalesdetoledo.iespana.es/postalesdetoledo/l__roisin.htm
En el reverso aparecen impresas las siguientes leyendas: "Reproducción prohibida - Marca registrada 53,425" y "18, Paseo S. Juan. Barcelona". Es curioso ver como la dirección postal está escrita al estilo francés con el número de la casa primero y luego el nombre de la calle a pesar de ser una dirección en España pero escrita por un francés.
La tarjeta no está franqueada por lo que debió enviarse en sobre, está fechada en Barcelona a 23 de noviembre de 1931 pero dirigida a alguien de Cádiz por lo que pone en en texto: "Creo que al final de esta semana, puede ser que el sábado me encuentre de nuevo en Cádiz, me agradaría saludarle. Recuerdos Enrique."
Se deduce que Enrique viaja con frecuencia a distitnos lugares y en concreto a Cádiz por lo que dada la época debió de tratarse de un viajante de comercio o similar, habla a su interlocutor de usted pero con familiaridad. La tarjeta está escrita en tinta sepia de pluma estilográfica con letra agradable y muy suelta de persona letrada. El mensaje es breve y que sirve sólo para anunciar su posible próxima visita.
Google translation:
Postcard brightness of 91 x 140 mm with a black and white photograph of the facade of the Gothic cathedral of Barcelona with a white margin of about 5 mm thick, the bottom edge, something more, is printed: "123 BARCELONA CATHEDRAL L. Roisin. Photo. Barcelona."
Roisin Luciano photographer, born in France, moved to Spain after the First World War and settled in Barcelona and is a reference to a large number of postcards from all over Spain. You can more information about this photographer http://postalesdetoledo.iespana.es/postalesdetoledo/l__roisin.htm
On the back are printed the following words: "Reproduction prohibited - 53.425 Trademark" and "18, Paseo St. John. Barcelona." Funny how the address is written in the French style with the house number first and then the name of the street despite being an address in Spain but written by a Frenchman.
The card is not flanked by what must have sent it on, is dated at Barcelona on 23 November 1931 but addressed to someone of Cadiz so that text starts: "I think at the end of this week, may be that the Saturday I found again in Cadiz, I like to greet you. Regards Henry. "
It follows that Henry travels frequently to different places and in particular to Cadiz so that given the time due to being a traveling salesman or the like, talk to your partner you but with familiarity. The card is written in sepia ink pen with a welcome letter and very loose legal person. The message is brief and serves only to announce his possible next visit.
Postcard brightness of 91 x 140 mm with a black and white photograph of the facade of the Gothic cathedral of Barcelona with a white margin of about 5 mm thick, the bottom edge, something more, is printed: "123 BARCELONA CATHEDRAL L. Roisin. Photo. Barcelona."
Roisin Luciano photographer, born in France, moved to Spain after the First World War and settled in Barcelona and is a reference to a large number of postcards from all over Spain. You can more information about this photographer http://postalesdetoledo.iespana.es/postalesdetoledo/l__roisin.htm
On the back are printed the following words: "Reproduction prohibited - 53.425 Trademark" and "18, Paseo St. John. Barcelona." Funny how the address is written in the French style with the house number first and then the name of the street despite being an address in Spain but written by a Frenchman.
The card is not flanked by what must have sent it on, is dated at Barcelona on 23 November 1931 but addressed to someone of Cadiz so that text starts: "I think at the end of this week, may be that the Saturday I found again in Cadiz, I like to greet you. Regards Henry. "
It follows that Henry travels frequently to different places and in particular to Cadiz so that given the time due to being a traveling salesman or the like, talk to your partner you but with familiarity. The card is written in sepia ink pen with a welcome letter and very loose legal person. The message is brief and serves only to announce his possible next visit.
No hay comentarios:
Publicar un comentario