Tarjeta postal dentada de 133 x 85 mm "de brillo" con la fotografía en blanco y negro de la Catedral de Burgos, muestra insigne del arte gótico. La imagen ocupa todo el anverso y está realizada desde un punto de vista alto buscado en un edificio cercano y del que aparece una cornisa o similar en la esquina superior derecha.
La postal está publicada por "EDICIONES ARRIBAS - ZARAGOZA" y aparece además impresa la siguiente leyenda:
"228. BURGOS
Catedral. Detale de Torres y Crucero.
Cathédrale. Détail de Tours et Croisée.
Cathedral. Detail the Towers and Crucero."
Tuvo sello que ha sido arrancado que estaba matasellado en Burgos el 1 de septiembre de 1959, la postal va dirigida a Lisboa (Portugal), está escrita en portugués a tinta azul con bolígrafo y su traducción aproximada al castellano es: "31-8-959 - Querida Mª Eugenia, ¿conoces esta lindísima catedral, verdad? ¿Cómo está mamá y todos? Gracias a Dios todo está yendo bien. Es la una de la tarde, acabamos de visitar la catedral y vamos a comer. Un abrazo de tu amiga", luego viene la firma.
Por tanto se trata de la visita de una señora postuguesa a la ciudad de Burgos y admirada por la belleza de su catedral escribe a su amiga en Lisboa para darle noticias de su viaje.
Google translation:
Timing Postcard 133 x 85 mm "brightness" with black and white photograph of the Cathedral of Burgos, shows famous of Gothic art. The image occupies the entire front and is made from a high viewpoint looking in a nearby building and that a ledge or similar appears in the upper right corner.
The postcard is published by "Editions Arribas - ZARAGOZA" and also appears printed the following legend:
"228. BURGOS
Catedral. Detalle de Torres y Crucero..
Cathédrale. Détail de Tours et Croisée.
Cathedral. Detail the Towers and Cruise. "
Seal had been torn Burgos was postmarked on September 1, 1959, the postcard is addressed to Lisbon (Portugal), Portuguese is written in blue ink pen and about the Castilian translation is: "8.31 / 1959 - Dear Maria Eugenia, do you know this pretty little cathedral, right? "How's mom and all Thank God everything is going well. It's one afternoon, just visit the cathedral and we eat. A hug from your friend ", then comes the firm.
So this is the visit of a lady postuguesa to the city of Burgos and admired for its beautiful cathedral wrote to his girlfriend in Lisbon to give news of his trip.
Timing Postcard 133 x 85 mm "brightness" with black and white photograph of the Cathedral of Burgos, shows famous of Gothic art. The image occupies the entire front and is made from a high viewpoint looking in a nearby building and that a ledge or similar appears in the upper right corner.
The postcard is published by "Editions Arribas - ZARAGOZA" and also appears printed the following legend:
"228. BURGOS
Catedral. Detalle de Torres y Crucero..
Cathédrale. Détail de Tours et Croisée.
Cathedral. Detail the Towers and Cruise. "
Seal had been torn Burgos was postmarked on September 1, 1959, the postcard is addressed to Lisbon (Portugal), Portuguese is written in blue ink pen and about the Castilian translation is: "8.31 / 1959 - Dear Maria Eugenia, do you know this pretty little cathedral, right? "How's mom and all Thank God everything is going well. It's one afternoon, just visit the cathedral and we eat. A hug from your friend ", then comes the firm.
So this is the visit of a lady postuguesa to the city of Burgos and admired for its beautiful cathedral wrote to his girlfriend in Lisbon to give news of his trip.
No hay comentarios:
Publicar un comentario