Tarjeta postal de 140 x 91 mm de las llamadas de "brillo" con la imagen fotográfica de la gruta de Covadonga desde la que se ve la basílica. La imagen está enmarcada por un filo blanco que oscila entre los 3 y los 6 mm.
Forma parte de una tira de postales a modo de acordeón de donde se ha separado (es la última de abajo) editada por García Garrabella de Zaragoza, conocido editor de postales en los años 40, 50 y 60. Este ejemplar debe de haber sido realizado en los años 50 aunque se utilizó en 1961.
Está franqueada con un sello de 70 céntimos de peseta que representa un fragmento de un cuadro del Greco "La oración en el huerto" donde aparece el torso de Jesucristo. Está matasellado el 24 de agosto de 1961 en Cangas de Onís (Asturias). La tarjeta va dirigida al Sr. D. Eduardo de las Peñas en la calle Salina, 4 de Málaga.
Está escrita con pluma estilográfica y el texto dice lo siguiente: "Cangas de Onís 23/8/61 Queridos tíos Eduardo y Lola: Estoy recorriendo el norte y de acuerdo con vosotros lo encuentro maravilloso. Lo estoy pasando muy bien y Jesús es muy bueno conmigo. Me acuerdo mucho de Málaga y de la familia, prueba de ello la tenéis en esta tarjeta que os envío juntamente con el cariño de vuestra sobrina Sita. Jesús me encarga que os salude en su nombre."
Se deduce que probablemente la persona que escribe está de viaje de novios por el norte de España y que vive normalmente en Málaga.
En la tarjeta además de los datos del editor está impresa la siguiente leyenda: "COVADONGA (Asturias). Vista desde el tunel de la gruta" también aparece en inglés y frncés esta última frase.
Google translation:
Postcard 140 x 91 mm so-called "brightness" to the photographic image of the cave of Covadonga from which to see the basilica. The image is framed by a white edge that ranges from 3 to 6 mm.
It is part of a strip of postal accordion mode where it has spread (the last below) published by García Garrabella of Zaragoza, known publisher of postcards in the 40, 50 and 60. This individual must have been made in the 50's but was used in 1961.
Is stamped with a stamp of 70 cents PTA represents a fragment of a painting by El Greco "Prayer in the garden" spot of the torso of Jesus Christ. Is postmarked on August 24, 1961 in Cangas de Onis (Asturias). The card is addressed to Mr. D. Eduardo de las Peñas Salina street, 4 of Malaga.
It is written with a fountain pen and the text reads: "Cangas de Onis 23/08/1961 Dear uncles Edward and Lola: I'm touring the north and in agreement with you I find it wonderful. I'm doing very well and Jesus is very good me. I remember a lot of Malaga and family, you have proof of that on this card I send along with the love of your niece Sita. Jesus instructs me to greet you in His name. "
It follows that probably the person writing is on honeymoon in northern Spain, which normally lives in Malaga.
In addition to the data card editor printed the following legend: "Covadonga (Asturias). View from the tunnel of the cave" also appears in English and frncés that last sentence.
Postcard 140 x 91 mm so-called "brightness" to the photographic image of the cave of Covadonga from which to see the basilica. The image is framed by a white edge that ranges from 3 to 6 mm.
It is part of a strip of postal accordion mode where it has spread (the last below) published by García Garrabella of Zaragoza, known publisher of postcards in the 40, 50 and 60. This individual must have been made in the 50's but was used in 1961.
Is stamped with a stamp of 70 cents PTA represents a fragment of a painting by El Greco "Prayer in the garden" spot of the torso of Jesus Christ. Is postmarked on August 24, 1961 in Cangas de Onis (Asturias). The card is addressed to Mr. D. Eduardo de las Peñas Salina street, 4 of Malaga.
It is written with a fountain pen and the text reads: "Cangas de Onis 23/08/1961 Dear uncles Edward and Lola: I'm touring the north and in agreement with you I find it wonderful. I'm doing very well and Jesus is very good me. I remember a lot of Malaga and family, you have proof of that on this card I send along with the love of your niece Sita. Jesus instructs me to greet you in His name. "
It follows that probably the person writing is on honeymoon in northern Spain, which normally lives in Malaga.
In addition to the data card editor printed the following legend: "Covadonga (Asturias). View from the tunnel of the cave" also appears in English and frncés that last sentence.
No hay comentarios:
Publicar un comentario