viernes, 25 de marzo de 2011

138.- Tres tarjetas postales de Mary a Mercedes (III = 1922)- Mary sent three postcards sent to Mercedes (III= 1922)


Y aquí llegamos a la tercera tarjeta postal que subimos a este blog de la correspondencia de Mary y Mercedes y que muestra la relación amistosa de estos jóvenes en los felices años 20 como representación de esta época.
Tarjeta postal de 88 x 138 mm de la misma casa italiana editora de la anterior, ésta con el nº 218 - 3, con la imagen en el anverso de un dibujo del busto de perfil de una joven que lee una revista de moda de la época . Deja grandes espacios sin ocupar que son utilizados para el texto.

Está sin franquear por lo que se debía enviar dentro de un sobre o entregarse en mano a través de alguien.
Esta tarjeta está íntegramente escrita a pluma con tinta sepia tanto en el reverso, donde comienza, como en el anverso, donde finaliza y que dice lo siguiente:

"+ 30.10.22 Querida Merceditas: Me extraña mucho que no me escribas diez centavos que te ocurre pues espero habrás recibido mi carta donde te mandaba una foto de mi ahijado, ya hace más de un mes que te escribí y como te digo, me parece muy raro que no me digas nada. También te agradecería si ves a Willie le dijeras que estoy esperando mi álbum y retratos. Ahora tengo en proyecto un viaje pero hasta que no me escribas no te digo donde. decirte que se le tributó un recibimiento grandioso. Vinieron muchísimos forasteros e iluminaron la calle y adornaron muy bien. También subieron a la Virgen a oir misa y resultaron admirables. el himno, así es que resultó todo muy bonito. Han venido 2 tenientes nuevos, los alféreces vienen todas las noches por aquí y paso muy buen rato. Congreso Eucarístico que durará 9 días, hay muchas cosas. Llevamos unos días de muchísimo frío. No dejes de escribirme en seguida y contarme muchas cosas. Recuerdos de todos para todos y para tí un fuerte abrazo y muchos besos de tu mejor amiga Mary ."

No logramos entender el lugar desde el que se escribe la postal en octubre de 1922, parece ser que Mary sigue soltera, trata con los alféreces jóvenes del batallón en el cuartel donde vive, lo que nos afianza en la idea de que es hija de militar. ya la esperar de casar con alguien del ejército como hizo su amiga Mercedes. Cuenta muchos detalles de la época y la importancia en su vida del ejército y de la religión y su afán de viajar, su interés por los álbumes y fotografías que ha de enviarle Willie del que pide noticias a Mercedes.

Acompañamos una fotografía de Mercedes de 1920 en Medina Sidonia en el recreo que su familia poseía allí, en el reverso de esa fotografía escribe Mercedes: " Este retrato lo hicimos pocos días antes de venirme a Cádiz. Te quiere mucho tu amiga Mercedes. Cádiz 19 /1/1920 ."


jueves, 17 de marzo de 2011

138.- Tres tarjetas postales de Mary a Mercedes (II = 1920)- Mary sent three postcards sent to Mercedes (II= 1920)


2ª parte de esta trilogía de tarjetas postales, tenemos aquí un ejemplar de 89 x 139 mm remitida por " Mary " a " Mercedes Fernández Guerra de la Vega ", en su parte anterior figura el dibujo a color del busto de una muchacha joven ataviada a la moda de los años 20 con un llamativo gorro o sombrero, este dibujo ocupa la parte central de la tarjeta que está firmada por " NANNI ".


El reverso, dividido por la mitad por el texto impreso " 101 - 2 " y la reserva de propiedad, así como la indicación de su impresión en Milán. En el lugar destinado al sello figura impresa "I mprime en Italie PRODUZIONE ITALIANA Impreso en Italia "

La escritura manuscrita empieza con el siguiente texto en el anverso " Madrid 31 -1 - 1920 Hoy recibo carta de Miranda y me ha dado muchísima alegría. Pues me escribe con mucho cariño !el mi pobre! " , luego sigue el texto ocupando todo el reverso, con un texto que parece ser la transcripción literal de esa carta que menciona de Miranda y que debía ser un pretendiente y que dice: " Mi queridísima Cofrele ( no estamos seguros de esta palabra, apelativo con que nombra a la destinataria) Hace 2 días recibí tu carta aquí y supongo en tu poder mi carta que te escribí el día antes de venir dirigido a Medina (Medina Sidonia), el jueves de la semana anterior Las hojitas del diario las copias tú y me las mandas pero cuando yo esté. en Cáceres Esta noche salimos para Valencia y desde allí te escribiré y te contaré muchísimas cosas, ayer estuve a oir un concierto por la sinfónica y me gustó muchísimo, Antoñito Bertrand me da muchos recuerdos para tí. a tu cuñado Carlos en el concierto. " Debe de tratarse de un militar de cierta graduación porque su expresión es buena, asiste a conciertos y habla de distintos destinos que debían corresponder a traslados de unidades militares, además su amiga Mercedes a la que va dirigida esta tarjeta postal también se casará con un militares. 

Esta tarjeta postal termina con otro texto, de nuevo en su anverso (parte superior) que es de despedida a Mercedes después de haberle transcrito el texto de su "pretendiente" y que dice: " Bueno, muchos recuerdos a tu madre y hermanos y besos". a Eugenita y para tí muchísimos besos y abrazos de tu inolvidable Mary ".

Acompañamos esta tarjeta con dos fotografías de la época donde aparecen nuestros protagonistas, la primera corresponde a una foto de 42 x 67 mm de Mary con texto manuscrito que dice: " A mi querida amiguita Mercedes Mary " y en el reverso aparece " Badajoz Abril 1921 " , aparece fechada en Badajoz mientras que la postal de 1920 estaba fechada en Madrid, y todavía es una persona muy joven por lo que el cambio de ubicación también debe de corresponsal a ser hija de un militar y de ahí la facilidad para conocer o estar novia con militares que conoce por vivir entre ellos.
La segunda fotografía corresponde a Mercedes, fechada en Sanlúcar de Barrameda (a donde se dirigió la anterior misiva de Mary en la entrada anterior de este blog) 24/VI/1919, se trata de una fotografía en papel muy fino de79 x 114 pegada a una tarjeta dura de 152 x 98 mm y que en su parte posterior está escrita " Sanlucar 24-VI-1919 A ​​mi mejor amigo Pedro, como prueba de que siempre lo recuerda gratamente Mercedes ". 



Se puede apreciar un trato cariñoso hacia Pedro, que seguramente sería un pretendiente, al que se le entrega una bonita fotografía realizada por un fotógrafo profesional en donde se observa a la joven Mercedes que no debe de tener aún los 20 años con un peinado sofisticado con lazo que recuerda el toque del dibujo de la postal que estudiamos hoy. Este Pedro no pasaría de ser un buen amigo porque Mercedes se casaría con un militar llamado Jerónimo del que trataremos en otra entrada.

La fotografía de Mercedes está marcada por un sello en relieve sin tinta, muy utilizado en la época, que debe corresponder al escudo de armas de su apellido o de su familia. Mostramos aquí la impresión que ha dejado en el anverso y en el reverso.




sábado, 12 de marzo de 2011

137.- Tres tarjetas postales de Mary a Mercedes (I = 1918)- Mary sent three postcards sent to Mercedes (I = 1918)



Tarjeta postal de 90 x 140 mm en la que aparece el dibujo en color de una señorita ataviada con abrigo de cuadros amplio, sombrero, zapatos de tacón, fusta debajo del brazo y un cachorro de perro asido con una correa. El fondo es de color gris-beige y en una esquina (inferior derecha) aparece impreso " ECOLOMBO ".

Tarjeta postal con cierta influencia modernista (art-decó). En el anverso aparece escrito a tinta marrón con pluma: " Hoy 24-IX-XVIII ".

En el reverso aparece impreso: " Visto Revisiones Stampa - N. 1404 - Milano " y también " STAMPA IN ITALIA " y el número " 894-2 ".

Es curioso que la dirección se ha puesto en la parte izquierda y el texto a la derecha, orden inverso a lo normal. No está franqueada (debió enviarse en sobre o con una persona) y va dirigida a la Srta. Mercedes F. Guerra de la Vega en Sanlucar de Barrameda (Cádiz) y el texto dice lo siguiente: " Te desea 2 mil millones de felicidades y lo pases muy contenta, sintiendo no estar a tu lado tu amiga que no te olvida nunca. Mary "

La tarjeta está escrita en el día de la fiesta de La Virgen de la Merced, de ahí el que ponga en la fecha la palabra " Hoy " para resaltar que se la felicitaba en el día de su santo aunque la tarjeta llegase unos días más tarde .

Como veremos en las siguientes postales, la amistad de Mary con Mercedes se mantuvo a lo largo del tiempo. Mercedes aunque en este momento reside en Sanlúcar de Barrameda era natural de Medina Sidonia pero el casamiento con un militar le llevó a distintos lugares de España.


jueves, 10 de marzo de 2011

136.- Barcelona 1931




Tarjeta postal de brillo de 91 x 140 mm con una fotografía en blanco y negro de la fachada de la catedral gótica de Barcelona con un margen blanco de unos 5 mm de espesor, el el filo de abajo, algo mayor, aparece impreso: " 123 CATEDRAL DE BARCELONA L. Roisin. Foto Barcelona.

El fotógrafo Luciano Roisin, nacido en Francia, se trasladó a España después de la I Guerra Mundial y se instaló en Barcelona y es referencia de un gran número de tarjetas postales de toda España. Se puede ampliar información sobre este fotógrafo en http://postalesdetoledo.iespana.es/postalesdetoledo/l__roisin.htm

En el reverso aparecen impresas las leyendas: " Reproducción prohibida - Marca registrada 53,425 " y " 18, Paseo S. Juan. Barcelona ". Es curioso ver como la dirección postal está escrita al estilo francés con el número de la casa primero y luego el nombre de la calle a pesar de ser una dirección en España pero escrita por un francés.

La tarjeta no está franqueada por lo que debía enviarse en sobre, está fechada en Barcelona a 23 de noviembre de 1931 pero dirigida a alguien de Cádiz por lo que pone en en texto: " Creo que al final de esta semana, puede ser que el sábado me encuentre de nuevo en Cádiz , me agradecería saludarle.

Se deduce que Enrique viaja con frecuencia a distitnos lugares y en concreto a Cádiz por lo que dada la época debió de tratarse de un viajante de comercio o similar, habla a su interlocutor de usted pero con familiaridad. La tarjeta está escrita en tinta sepia de pluma estilográfica con letras agradables y muy sueltas de persona letrada. El mensaje es breve y que sirve sólo para anunciar su posible próxima visita.


135.- Josefa, Josefina, Pepita y Paquita (años 20)



Tarjeta postal de 88 x 137 mm de los años 20 (siglo XX) con la fotografía romántica de una joven en blanco y negro, coloreada, que aparece con un ramo de flores en la mano. Aparecen impresas las letras " C " y " B " entrelazadas con filigranas, debajo de las mimsas aparece " PARIS " y " 866 " como indicativos del editor, lugar y numeración. Esta tarjeta tiene las esquinas redondeadas.

En el reverso aparece impresa la leyenda " FABRICATION FRANÇAISE " (Fabricación francesa) y las líneas para poner la dirección sobre las que se ha escrito con pluma estiilográfica y tinta azul las destinatarias: " Señoras Doñas Josefa y Josefina " (por lo que va dirigida madre e hija). No ha sido franqueada por lo que debía entregarse en mano o dentro de un sobre.

El texto de la postal (con varias faltas de ortografía, buena grafía aunque insegura y de persona adulta) dice: " Pepita yo os deseo hoy gran felicidad y que os dure muchos años y hasta en la eternidad pues ya sabéis que os quiero y lo digo en verdad y de hoy en muchos años que nos puedas convidar a tu futuro yerno, a su papá y su mamá y los demás .

Del texto se deduce que la tarjeta la escribe " Paquita " en nombre de su familia, que debía de escribirse en marzo para felicitar el día de San José pues va dirigido tanto a Josefa como a su hija Josefina para desearles felicidad, habla del futuro yerno. de lo que deducimos que Pepita era novia y próxima a casarse. Se utiliza el verbo " convidar " en vez de " invitar " que era el que se usaba coloquialmente en la clase popular, las faltas de ortografía denotan el escaso tiempo pasado en la escuela ya que en esos momentos no era una prioridad la educación de las mujeres en la escuela, a pesar de eso la letra es buena aunque titubeante por lo que denota que la persona que escribe no lo hace a diario por la falta de soltura en la misma.

La tarjeta es la típica y genérica romántica estándar fabricada en París y distribuida por distintos países con la imagen de una bella joven que pudiera servir de modelo de apariencia y vestuario.


jueves, 3 de marzo de 2011

134.- Almería 1959



Tarjeta postal en blanco y negro plastificada de 150 x 99 mm con la imagen del puerto pesquero de Almería vista desde un barco. La imagen ocupa la totalidad del anverso.

Es una postal de Ed. KIMAD con el nº 1012 en la figura impresa: " ALMERIA. Puerto pesquero y Alcazaba " , también aparece en francés e inglés. No está franqueado y se ha utilizado todo el reverso para escribir sobre ella con grandes letras con pluma estilográfica y tinta de color azul claro.

El texto dice lo siguiente: " + Querida Carmela: Que pasa un día de tu santo tal y como es tu deseo. A Paquita le dejé dicho algo para tí. ¿Cómo se encuentra tu madre? A ella ya tu padre, mis recuerdos. Un abrazo: Reme. 14-VII-59" .

La onomástica de la Virgen del Carmen es el día 16 de julio, esta postal está escrita dos días nates para que lleguese a tiempo de felicitar a la destinataria.


jueves, 24 de febrero de 2011

133.- Un millón de felicidades.... 1922 - A million congratulations .... 1922



Bonita tarjeta postal, típica de los años 20, de 86 x 135 mm con la fotografía coloreada del busto de una señorita tocada con un gran sombrero que representa la felicidad que imperaba en la alta sociedad de la época. Aparece en la esquina inferior izquierda el número 2298 y en la derecha un símbolo en forma de flor. Está escrita a tinta la fecha: " 19-3-22 ", día de San José ya que esta tarjeta es de celebración a la " Sª Dª Pepita (Josefa) Torres de Castellón . La imagen ocupa todo el anverso. A la altura de la boca está dañada este ejemplar faltándole la capa superior donde está impresa un trozo de una altura de 15 mm y un ancho medio de 3 mm.

En el reverso aparece impreso en el centro en vertical " Fabrication Francaise" (Fabricación francesa) y las líneas para poner la dirección. No está franqueada ni matasellada y en la dirección después de poner el nombre de la destinataria y la ciudad aparece la palabra " presente " que puede referirse a su entrega en mano.

El texto manuscrito con buena letra y con pluma estilográfica con tinta sepia dice lo siguiente: " Un millón de felicidades te desea que pases en compañía de tu tía e hija y demás personas de tu agrado, ésta tu compañera que te quiere: Manolita Capella " lo que hace suponer que es de una compañera de trabajo o de estudios aunque se refiere a una persona de cierta edad (está casada y tiene una hija).


domingo, 20 de febrero de 2011

132.- Covadonga (Asturias) 1961



Tarjeta postal de 140 x 91 mm de las llamadas de "brillo" con la imagen fotográfica de la gruta de Covadonga desde la que se ve la basílica. La imagen está marcada por un filo blanco que oscila entre los 3 y los 6 mm.

Forma parte de una tira de postales a modo de acordeón de donde se ha separado (es la última de abajo) editada por García Garrabella de Zaragoza, conocido editor de postales en los años 40, 50 y 60. Este ejemplar debe de haber sido realizado en los años 50 aunque se utilizó en 1961.

Está franqueada con un sello de 70 céntimos de peseta que representa un fragmento de un cuadro del Greco " La oración en el huerto " donde aparece el torso de Jesucristo. Está matasellado el 24 de agosto de 1961 en Cangas de Onís (Asturias). La tarjeta va dirigida al Sr. D. Eduardo de las Peñas en la calle Salina, 4 de Málaga.

Está escrita con pluma estilográfica y el texto dice lo siguiente: " Cangas de Onís 23/8/61 Queridos tíos Eduardo y Lola: Estoy recorriendo el norte y de acuerdo con vosotros lo encuentro maravilloso. Lo estoy pasando muy bien y Jesús es muy bueno conmigo me acuerdo mucho de Málaga y de la familia, prueba de ello la tenéis en esta tarjeta que os envío juntamente con el cariño de vuestra sobrina Sita me encarga que os salude en su nombre .

Se deduce que probablemente la persona que escribe está de viaje de novios por el norte de España y que vive normalmente en Málaga.

En la tarjeta además de los datos del editor está impresa la siguiente leyenda: "C OVADONGA (Asturias). Vista desde el túnel de la gruta " también aparece en inglés y frncés esta última frase.


sábado, 19 de febrero de 2011

131.- Notre Dame de París



Bonita interpretación artística de la catedral de París en una tarjeta de 145 x 100 mm editada en los años 60 del siglo XX por " Éditions d´art ALAIN " de París. El anverso representa en color la imagen de la catedral de noche impresa a siete tintas planas ocupando toda la superficie.

En el reverso está la leyenda " 1-8 PARIS LA NUIT LA CATHÉDRALE NOTRE-DAME VUE DES QUAIS " (París de Noche - La Catedral de Nuestra Señora - Vista desde los muelles). En el centro en vertical aparece el nobre del editor ya la derecha estás las líneas para poner la dirección.

Está escrita con bolígrafo azul en francés con una traducción similar a: "Señora Dolores, un afectuoso pensamiento en espera de verla de nuevo" y luego viene la firma.


sábado, 12 de febrero de 2011

130.- La Cartuja de Burgos (1911)



Tarjeta postal de 88 x 139 mm. Fototipia de la Colección " Excelsior " de editor desconocido con la imagen del Sepulcro del Infante D. Alonso en la Cartuja de Burgos, escultura gótica que fue realizada por el escultor castellano Gil de Siloé ( http://es.wikipedia.org/wiki /Cartuja_de_Miraflores ). La fotografía ocupa todo el anverso excepto unos 20 mm de la parte inferior donde aparece la leyenda diciendo el motivo y dejando un pequeño espacio en blanco para poder escribir.

El reverso aún no está dividido por lo que esta postal fue editada antes de 1905, figura la leyenda en tinta roja: 
"Unión postal Universal
Unión Postal Universal
España"

La persona que escribe y envía esta tarjeta postal lo hace en el año 1911, fecha en la que sí estaba autorizado divide el reverso para destinar la parte izquierda al mensaje y el derecho a la dirección por lo quela división la hace con una línea a lápiz . Esta postal ha circulado y poseía franqueo que ha sido arrancado de su lugar quedando restos del matasellos aunque no es legible el lugar de procedencia (podría ser Burgos por ser una postal de allí aunque no es seguro).

Va dirigida a la "Srta Pepita Méndez Rodríguez-Acosta, San Antón 28, Granada" .
El segundo apellido (Rodríguez-Acosta) pertenece a una conocida e influyente familia de Granada de banqueros que contó entre sus miembros con el pintor José Mª Rodríguez-Acosta de la Cámara (1878-1941), actualmente existe en Granada la fundación Rodríguez-Acosta. que difunde su obra y la cultura en general ( http://www.fundacionrodriguezacosta.com ).

El texto incompleto de esta tarjeta postal (hay partes difícilmente legibles) dice lo siguiente:
"1 Agosto 1911. Querida Pepita: Mucho agradecí tu celebración pues veo te acuerdas de mí, yo también os recuerdo con mucha frecuencia. El l unes estuvimos en Granada y fuimos al Colegio, nos dijo la Mª Superiora que al papá de Concha ________ le Había dado otro ataque y ella se había tenido que volver a Madrid. Yo no la había escrito por no saber las señas ____ tú la escribes.
Muchos recuerdos a tus hermanas ya tu sabes, te quiere mucho Carmen."

Parte del texto está escrito en el reverso en dirección horizontal y luego superpuesto en dirección vertical, luego continúa en el anverso encima de la imagen y finaliza en la parte blanca inferior.

Del texto se deduce que ambas (Carmen la remitente y Pepita la destinataria) asisten a un mismo colegio, con internado, de la ciudad de Granada del que no se da el nombre y que regenta una orden religiosa, deben de estar de vacaciones y por ello se escribe, se habla de una amiga común (Concha) que ha regresado a Madrid por enfermedad de su padre. Casi al final del texto, en la despedida, da muchos recuerdos a las hermanas de Pepita ya " tu sabes " que debe ser un hermano o familiar cercano del que ella es admiradora. Deben de ser adolescentes, la letra es ya de persona mayor pero aún están en el colegio. Utilice la palabra "señas" para referirse a la dirección de una persona, recepción que actualmente está en desuso.

Esta tarjeta postal fue comprada en un mercadillo por 300 pesetas (1,80 €). Tarjeta postal bien conservada.


jueves, 10 de febrero de 2011

129.- Interior de la Iglesia de San Esteban en Burgos (hacia 1900) - Interior of the Church of San Esteban in Burgos (c. 1900)



Tarjeta postal de 89 x 140 mm editada por EJG con sede en París e Irún, realizada por el procedimiento de fototipia hacia 1900, la imagen ocupa íntegramente la parte anterior y está impresa en la parte inferior izquierda el texto: "Burgos. - Interior de la Iglesia de San Esteban."

La parte posterior está integralmente dedicada a la dirección por lo que ésta postal es anterior a 1905, año en que el reverso se divide en dos zonas (una para el mensaje y otra para la dirección).
Aparece impreso el texto: 
"TARJETA POSTAL
UNIÓN UNIVERSAL DE CORREOS
CARTE POSTALE.- UNION POSTALE UNIVERSELLE
ESPAÑA"

Debajo aparece un sello redondo igualmente impreso con el dibujo de un gallo en el centro, las iniciales EJG y las palabras "París - Irun" y debajo "En este lado se escribe solamente la dirección".

No está circulada.


miércoles, 2 de febrero de 2011

128.- La Catedral de Burgos en 1950 (España)



Tarjeta postal de 86 x 140 mm "de brillo" con la imagen en vertical de la catedral de Brurgos, fotografía en blanco y negro que ocupa la mayor parte del anverso dejando un filo blaco en sus lados de unos 4 mm y en su parte inferior de unos 7 mm donde aparece la leyenda: "BURGOS 1 La Catedral Edc Arribas" , casa editora de Zaragoza que hizo tarjetas postales de la mayoría de capitales de provincia y ciudades grandes españolas.

El reverso está dividido en dos partes, menor la izquierda en blanco y mayor la de la derecha con tres renglones destinados a la dirección. No está franqueada ni circulada, debía comprarse como recuerdo y guardarse ya que figura manuscrita a tinta con pluma lo siguiente: " Burgos 27 de octubre 1950" . También aparece impreso en vertical junto a la línea central la leyenda: " Prohibida la reproducción ".

Es una fotopostal muy elegante con el marco dentado.


domingo, 30 de enero de 2011

127.- BURGOS 1959 . Catedral. Detalle de Torres y Crucero. - Catedral. Detalhes das Torres e do Cruzeiro



Tarjeta postal dentada de 133 x 85 mm "de brillo" con la fotografía en blanco y negro de la Catedral de Burgos, muestra insigne del arte gótico. La imagen ocupa todo el anverso y está realizada desde un punto de vista alto buscado en un edificio cercano y del que aparece una cornisa o similar en la esquina superior derecha.

La postal está publicada por "EDICIONES ARRIBAS - ZARAGOZA" y aparece además impresa la siguiente leyenda: 
"228. BURGOS
Catedral. Detalle de Torres y Crucero.
Catedral. Detalle de Tours et Croisée.
Catedral. Detalle de las Torres y Crucero."

Tuvo sello que ha sido arrancado que estaba matasellado en Burgos el 1 de septiembre de 1959, la postal va dirigida a Lisboa (Portugal), está escrita en portugués a tinta azul con bolígrafo y su traducción aproximada al castellano es: " 31-8- 959 - Querida Mª Eugenia, ¿conoces esta lindísima catedral, verdad? ¿Cómo está mamá y todos? Gracias a Dios todo está yendo bien. Es la una de la tarde, acabamos de visitar la catedral y vamos a comer. amiga" , luego viene la firma.

Por tanto se trata de la visita de una señora portuguesa a la ciudad de Burgos y admirada por la belleza de su catedral escribe a su amiga en Lisboa para darle noticias de su viaje.


jueves, 27 de enero de 2011

126.- La catedral de Burgos (España) 1961 - The Cathedral of Burgos in 1961 (Spain)



Tarjeta postal dentada de 143 x 93 mm. impresa en color con la imagen de la fachada sur de la catedral de Burgos ocupando todo el anverso.

En el reverso aparece impreso: " FOTOCOLOR 2.- BURGOS. Catedral. Fachada Sur " (También aparece escrito en francés e inglés).

El texto manuscrito con bolígrafo de tinta azul dice lo siguiente: " + Queridos amigos: Un recuerdo afectuoso para todos desde Burgos. Mª Victoria " y va dirigido al Sr. D. Antonio Márquez Álvarez - Diputación Provincial - Málaga.

Está franqueada con un sello de 70 céntimos de peseta que representa un fragmento del cuadro del Greco "La oración del huerto" y está matasellado en Burgos el 7 de octubre de 1961.

Es de destacar la + con la que empieza el texto, signo cristiano que encabezaba cartas y tarjetas postales para pedir la bendición de Cristo que ya se ha dejado de utilizar.


lunes, 24 de enero de 2011

125.- La catedral de Burgos en 1972 - The Cathedral of Burgos in 1972



Tarjeta postal impresa en cuatricromía de 104 x 150 mm con una fotografía de la fachada de la catedral de Burgos (España) que ocupa todo el anverso.

El reverso está dedicado en su integrada a la publicidad del medicamento BETRINOVA (antirreumático, neurotrófico y antálgico) con presentación en inyectables (257,20 pesetas) y en cápsulas (132,80 pesetas). Los laboratorios Cheminova española editaron una colección de tarjetas postales sobre catedrales de España, ésta hace el número 12.

Por tanto no estaban dedicadas a la circulación sino para coleccionistas, por ello no lleva lugar para el franqueo, dirección o texto.

Fue encargada a Ediciones Vistabella de Madrid y se imprimieron en la Lit. Madrileña en 1972.


viernes, 21 de enero de 2011

124.- Plaza del 27 de marzo de Oviedo (España) actual Plaza de la Escandalera


Tarjeta postal de 140 x 90 mm impresa en huecograbado en blanco y negro con la plaza del 27 de marzo de la ciudad de Oviedo (actual plaza de la Escandalera) en Asturias (España). Aparece el texto: " OVIEDO - Plaza del 27 de Marzo" impreso en su parte superior izquierda.

En la imagen aparece a la izquierda el edificio de los Seguros Santa Lucía haciendo esquina con la calle Uría, después aparece semiescondido por los árboles el edificio del teatro Campoamor del que se divisa el frontón superior ya la derecha aparece el primer edificio de la Caja de Ahorros de Asturias. A la espada de la fotografía se encontraría el Parque de San Francisco. Esta plaza en el centro de Oviedo ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia.

El reverso está dividido y en su parte izquierda aparece un texto manuscrito en vertical a pluma con tinta sepia que dice " Querida Sobrina Paquita con muchos recuerdos para tus Padres y hermanos te manda un abrazo tu tía que te quiere. Matilde ".

Aparece impreso en la parte superior " TARJETA POSTAL ", en el parque inferior izquierdo "Edición y Fotografía Collada " y en el centro dividiendo las partes " HUECOGRABADO MUMBRÚ - BARCELONA" .

No está franqueada por lo que debía circular en sobre. Esta tarjeta debe corresponder a los años 20 ó 30 del siglo 20.


sábado, 15 de enero de 2011

122 y 123.- Oviedo y Covadonga 1958 (Asturias)




Dos tarjetas postales de 136 x 87 mm, con los bordes dentados, editadas en papel fotográfico en blanco y negro "de brillo" (se les llamaba así por tener la superficie brillante) correspondientes a EDICIONES ARRIBAS de Zaragoza que publicaron de toda España a partir de la Guerra Civil española.

De estas dos tarjetas, la correspondiente a Oviedo está franqueada con un sello con la imagen de Francisco Franco, jefe del estado español en ese momento, de 50 céntimos matasellado el 12 de agosto de 1958 en Oviedo y dirigida a la señorita Carmen de Málaga.

En el anverso de ésta aparecen cuatro fotografías formando un mosaico que ocupan toda la superficie, con una cartela en medio donde pone "Oviedo", las cuatro fotografías corresponden a: Avda. de José Antonio, Calle del Marqués de Santa Cruz, Paisaje Asturiano y Plaza de Porlier.

El texto del reverso es el siguiente: " Oviedo 12 Agosto 1958. Querida Carmen: esta mañana martes salimos para Pontevedra, Torrelavega y Santander, ayer nos llovió un poquito en el camino y hace un fresco agradable, en la playa de Gijón que es preciosa y tiene mucha fama había millas de bañistas pero la verdad no apetece el baño porque el sol no calienta como en esa, ahora las playas son de una arena blanca y finísima y no tienen ni una china, el viaje lo hacemos muy bien, cada uno Se costea lo suyo, ya tengo ganas de llegar, todo cansa .

Del texto sacamos varias conclusiones, son dos viajeros por el norte de España (porque dice que cada uno se paga lo suyo), la persona que escribe dirige esta postal a Málaga por lo que es probable que ella también vivase en esa ciudad y describe lo que le llama la atención como la finura y color de la arena de la playa de Gijón comparándola con la que conoce de Málaga de color oscuro y con piedras de distintos tamaños, habla de la temperatura agradable (es agosto) que no incita a bañarse cuando en Málaga sucedería otra cosa bien distinta. No podemos deducir muchos más datos pero al analizar la segunda postal nos completará mucha la información de la primera.

En cuanto a la segunda fotopostal podemos decir que es de la misma EDICIONES ARRIBAS de Zaragoza y del mismo tipo "de brillo", en su anverso aparecen 5 imágenes, cuatro en las esquinas (Cueva de Nuestra Señora, Capilla de la Virgen, Vista del Santuario y La Catedral) y un óvalo en medio con la imagen de Nuestra Señora de Covadonda, debajo hay un cartel que pone "Covadonga", estas imágenes ocupan todo el espacio.

El reverso es igual al de la otra tarjeta descrita, no está franqueada ya que por lo que se deduce de lo escrito fue acompañado de una carta con el resto del texto y por tanto se debía de metro en un sobre (carta y tarjeta postal) , el texto escrito es el siguiente:
"Unquera 12 Agosto 1958. Querida Carmen: despues de visitar la gruta de la Virgen de Covadonga, camino de Santander, tuvimos la mala suerte que a Luis le diera la célebre jaqueca con vómitos, dolor de cabeza, etc. y no pudiendo continuar más tiempo en ese estado, me dijo Pepe, por Dios vamos a parar en este hostal porque creo que no llego a Santander, yo me voy a morir, así es que por casualidad había una habitación, se acostó, esto ocurría sobre las 6 de la tarde, te estoy escribiendo ahora que son las 8 y continúa acostado, ya veremos lo que dura esto, a mi me da la impresión que nos vamos a tener que quedar a dormir aquí, y efectivamente, son las 10 de la noche y hasta la presenta no ha despertado y por fin decidimos quedarnos aquí. Ya vermeos si mañana por la mañana está bien y continuamos viaje a Torrelavega que está muy cerca de aquí y además él tiene familia en esa hoy antes de llegar a ésta de regreso. de Covadonga almorzamos FALLABA ASTURIANA (quiere decir FABADA ASTURIANA) que consiste en una especie de potaje de habichuelas con chorizo, morcilla, tocino, etc., esa comida aquí es Asturias es muy típica y de un alimento extraordinario pues figúrate que con un plato que tomé bien lleno solamente, tuve bastante, no se si la indisposición de Luis pudo ser de eso, pero no, yo creo que no fue de eso porque (CONTINUA EN LA CARTA)"

Al analizar este segundo texto ampliamos la información de una forma considerable, en primer lugar, van viajando de Asturias para Santander y paran, por encontrarse con Luis mal, en el pueblo de Unquera (Cantabria) donde harán noche. Viajan Luis y Pepe, parecen dos amigos y deben de ir con coche propio. Habla de la comida típica de Asturias, de la que no debía de haber oido hablar antes ya que se confunde en el nombre y la compara con un potaje más de los populares en su tierra. Pepe, que es el que escribe ceceaba o seseaba ya que confunde estas letras en diversas palabras y escribe bastante, ésta es la segunda postal en el mismo día y la completará con una carta anexa por lo que llegamos a la conclusión de que las envía a su novia Carmen (el trato es cercano pero no el de un marido).

¿Qué habrá sido de nuestros protagonistas? Aquí nos quedamos con esta instantánea que nos muestra a un viajero en pleno verano de 1958 narrando su experiencia y deseosa de regresar a su ciudad.

Los textos están manuscritos con pluma y tinta azul.


viernes, 14 de enero de 2011

121.-Paris: La Tour Eiffel illuminée vue du Pont Alexandre III (1962)


Tarjeta postal de 103 x 150 mm en color con los bordes dentados, el anverso está ocupado en su integridad por la fotografía y aparece superpuesto sobre la misma la palabra "Iris" que debe de corresponder al fotógrafo.

El anverso está escrito con bolígrafo azul en español con el siguiente texto: "Mejor recuerdo de Francia. Yo soy aquí desde hace una semana. No mucho calor como en España. Mía habilidad (dirección) es: (aparece el nombre del remitente y su dirección completa). Adios! Pablo.

Va dirigida a una dirección en el barrio del Zaidín de Granada. La postal está franqueada con dos sellos de 25 céntimos de franco y matasellados el 17 de septiembre de 1962.

Debió ser un ciudadano francés que pasó un tiempo en España que mandaba a su amigo esta misiva de recuerdo una vez vuelto a Francia.

Hay un texto impreso en francés que anima a la colección de las tarjetas postales y aparece el nombre del editor y su dirección: "Editions Chantal, 74, rue des Archives- París" y se indica el método de impresión de la misma: "Mexichrome ".


domingo, 19 de diciembre de 2010

120.- Feliz 1904


Tarjeta postal que llega 107 años tarde para felicitar el año 2011, de 140 x 91 mm. 

Está impresa en relieve con dibujo modernista de flores y orlas adornando la caligrafía del número 1904 con zonas en color oro, está editada por "ERIKA" con el nº 1639 y en el anverso además del año está impresa la leyenda "MUCHA PROSPERIDAD EN EL AÑO NUEVO".

Está escrita a tinta en el anverso (aún no se podía escribir en el reverso, excepto el destinatario) con el texto "Tus amigas Celia, Carmen, María y Cora. ​​Ribadeo. 31-12-903" Las remitentes eran hermanas de D. Augusto Barcia Trelles ministro en sucesivos gobiernos a partir de la victoria del Frente Popular en febrero de 1936 en la II República española. Hermanas también del eminente jurista y profesor universitario D. Camilo Barcia Trelles.

La tarjeta postal está dirigida a la Srta. María Vega Lombán en Vega de Ribadeo (actual Vegadeo en Asturias), hermana de las doctoras Dª Elisa y Dª Jimena Fernández de la Vega Lombán de las que ya hemos hablado en otras entradas y tía de la que ha sido Vicepresidenta 1ª del gobierno de España Dª María Teresa Fernández de la Vega Sanz desde 2004 a 2010.

La tarjeta postal circulada desde Ribadeo (Lugo) a Vegadeo, está franqueada con un sello del rey Alfonso XIII de 10 céntimos.

En el reverso aparece impreso en varios idiomas "Tarjeta Postal" aunque no en español, estas ediciones se distribuían en diferentes países aunque ésta debía serlo sólo en España al tener el texto en español.