martes, 31 de agosto de 2010

86.- Rotemburgo (Alemania) - Rothenburg (Germany) - Rothenburg ob der Tauber (Deutschland)


Fotopostal de 140 x 90 mm con una fotografía en blanco y negro mate de la ciudad alemana de Rothenburg ob der Tauber de 104 x 72 mm, siendo el resto márgenes blancos destacando el de la derecha con un ancho de 32 mm donde aparece el texto: "Rothenburg o. Tbr." y un anagrama con dos letras. Los bordes son irreguares tipo fotografía. Esta postal fue seguramente editada en los años 40 ó 50 del siglo XX.

La tarjeta postal no ha circulado y el reverso aparece intacto, solamente los datos impresos del editor que pudo ser una fotografía de la localidad. Bonito ejemplar que aún se puede comprar a bajo precio en la ciudad de Rothenburg.


domingo, 29 de agosto de 2010

85.- Estrasburgo (Francia) - Strasbourg (France)

Tarjeta postal de 147 x 103 mm con borde irregular (como las fotografías de la época) con fotografía de Estrasburgo en blanco y negro coloreada, donde se aprecia la Universidad y el Monumento a los muertos de la Gran Guerra (I Guerra Mundial).

El reverso está dividido en dos partes, en la izquierda aparece el texto fechado en Estrasburgo el 25 de agosto de 1950, escrito en portugués y que aproximadamente dice: "Querida prima: Estoy de paso en Estrasburgo, la ciudad universitaria de Francia y no quiero dejar un recuerdo para no deciros después que no me acordé Nosotros, gracias a Dios, estamos bien, saludos de parte de mamá y de Toninho para todos así como para tío Manuel. .

En la parte derecha está la dirección y el franqueo.

La carta va dirigida a la localidad portuguesa de Praia do Ribatejo que una freguesía del concejo de Vila Nova de Barquinha en el distrito de Santarem no muy distante de Lisboa, está franqueada con cuatro sellos (uno de 1 franco, dos de 10 y uno de 2), matasellados el 26 de agosto de 1950 en Estrasburgo. Aparecen dos matasellos más en otros lugares, el primero con fecha de 28 de agosto de Lisboa y otro con fecha de 29 de agosto de Praia de Ribatejo (sellos al recibirla en Lisboa desde el avión y el otro a la llegada a la localidad de destino ). Fue enviado por avión (llegaba antes pero el franqueo era más caro). Por tanto, tardó dos días desde Francia a Lisboa y uno más al destino y el reparto pudo hacerse en el mismo día 29 o al día siguiente por lo que las noticias llegaron en menos de 4 días.


miércoles, 25 de agosto de 2010

84.- El Arco del Triunfo (París) - La place et l´arc de triomphe de l´Etoile - The square and the Arc de Triomphe at Etoile

Tarjeta postal de los años 50 de 136 x 90 mm con los bordes dentados. En el anverso aparece la fotografía del Arco del Triunfo de París y la Plaza de la Estrella en blanco y negro coloreada, en la misma se aprecian numerosos coches y autobuses de la época, la fotografía ocupa toda la superficie y está firmada por Guy en la esquina inferior derecha.

El reverso está separado en dos zonas, en la iquierda aparece impreso en francés: "PARIS ET SES MARAVILLES 4.205 - La place et l´arc de triomphe de l´Etoile (1806 -1836)" , en la parte central aparecen los datos ( en vertical) del editor: "André Leconte - 38, rue Ste-Croix de la Bretonnerie, París - Editions d´art Frabrication française. Reproducción interdita"

La tarjeta debía de enviarse dentro de un sobre porque no aparece franqueada y su texto escrito en español con pluma estilográfica dice: "Queridísima Carmela: cada día que pasa me acuerdo más de tí, y si tengo ganas de llegar a esa es por estar a tu lado, esto es carísimo. Ahora que he visto el París moderno me gusta mucho más, no puede uno imaginar ni viéndolo en el cine el tráfico tan enorme que hay aquí, en fin ya te contaré, Tuyo siempre, A mi sobrino. Antonio, saludos."